ПОРЯДЪК - превод на Румънски

• ordine
• un ordin de mărime
• rânduială
• ordinea

Примери за използване на Порядък на Български и техните преводи на Румънски

Теорията на Дейвид Бом за подразбиращия се порядък или за неразрушимата цялост(1970)
Teoria lui David Bohm despre ordinea implicită sau totalitatea neîntreruptă(1970)

развитие на атеросклероза и хипертония е с порядък по-висок, отколкото при тези, които не страдат от акромегалия.
hipertensiune arterială este cu un ordin de mărime mai mare decât la cei care nu suferă de acromegalie.

съдържат следните характеристики в следния порядък.".
zona de reglementare şi vor cuprinde, în ordine, următoarele informaţii:".

бронхиалното дърво на белите дробове се състои от бронхи в порядък на намаляващ диаметър от 1 основен бронхит до бронз от 16 реда.
un arbore bronsic pulmonar constă din bronhii în ordinea scăderii diametrului de la 1 bronhiu principal la bronhii 16 în ordine..

тогава знаете, че цената за такъв модел ще бъде с порядък по-висока.
prețul pentru un astfel de model va fi cu un ordin de mărime mai mare.

приемат нов порядък за развитие на световната финансова ситема в усложнилите се условия.
să adopte o nouă ordine a dezvoltării sistemului financiar mondial în condițiile create.

Международният порядък, от който десетилетия наред зависеше безопасността на Запада, ще бъде отслабен.
Ordinea internaționala bazată pe regulile de care securitatea occidentală a depins timp de decenii ar fi slăbită.

шансовете за успешно лечение ще се увеличат с порядък.
șansele de tratament reușit vor crește cu un ordin de mărime.

Също така косата ще е на порядък по-мек и ще бъдат по-лесно се поддават на полагане.
De asemenea, părul de pe ordinea de moale și va fi mai ușor să se lase de stabilire.

ще ускори процеса на нагряване на клетките с порядък.
va accelera procesul de încălzire a celulelor cu un ordin de mărime.

Ако нашия порядък се дължи на колебание, няма да очакваме порядък никъде, освен където току-що сме го забелязали.
Dacă ordinea noastră s-ar datora unei fluctuații, nu ne-am aștepta la ordine peste tot ci doar acolo unde am observat-o.

неговата цена е с порядък по-нисък.
costul acestuia este cu un ordin de mărime mai mic.

жизнените промени вървят в превъзходен Божествен порядък.
care vă înştiinţează că schimbările din viaţa voastră sunt în ordinea divină şi perfectă.

От друга страна, свободата да се осъзнаваш в Китай е порядък по-голям от този в Русия.
Pe de altă parte, libertatea de a se realiza în China este un ordin de mărime mai mare decât în Rusia.

той приема и по този начин влиза в съзнателна хармония с по-висшия порядък.
el acceptã ceea ce este si se armonizeazã astfel în mod constient cu ordinea superioarã.

което ще доведе до увеличаване на работната температура с порядък.
ceea ce va duce la o creștere a temperaturii de funcționare cu un ordin de mărime.

всичко оставало ще се нареди в Божествен порядък.
toate celelalte se vor așeza, în ordinea divină.

звукът в безжичните слушалки с помощта на този кодек е с порядък по-добър от този на другите устройства.
sunetul din căștile fără fir cu suportul acestui codec este cu un ordin de mărime mai bun decât cel al altor dispozitive.

Тяхната красота е много добра илюстрация за това, как гравитацията може да извае порядък от хаоса.
Frumuseţea lor este o bună ilustrare de cum gravitaţia are posibilitatea să sculpteze ordinea în haos.

съпротивлението на входа е различно понякога и в един случай е почти порядък.
rezistența la intrare este diferită uneori, iar într-un caz este aproape un ordin de mărime.