ПОСЕТИХМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Посетихме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Всяка къща, която посетихме, бе дом на паяци.

Fiecare casă ce a fost vizitată era locuința unor păianjeni.

Първото място, което посетихме, беше National Palace Museum.

Primul loc pe care l-am vizitat a fost Museo Del Greco.

Първата община, която посетихме беше Видин.

Primul oraş pe care l-a văzut a fost Sighişoara.

Посетихме всяка къща в Индия в търсене на едра шарка--120 милиона къщи,

Am vizitat fiecare casă din India în căutarea variolei-- 120 de milioane de case,

Когато неотдавна посетихме Истанбул можахме да видим

Când am vizitat de curând Istanbulul,

И посетихме партито на"Мийтпакинг дистрикт".

Şi am mers apoi la o petrecere în districtul abatoarelor

Посетихме пролетта днес(април 11,

A vizitat astăzi primăvara(Apr 11,

През четирите години, в които снимахме поредицата, посетихме забележителни места

În cei patru ani în care am filmat pentru acest serial, am vizitat nişte locuri incredibile,

След като посетихме надгробния парцел на майка й,

După ce a vizitat mormântul mamei sale,

от края на юли до началото на август, посетихме шест града и прекарахме 6904 километра с нашите машини за почти месец.

la începutul lunii august, am vizitat șase orașe și am condus 6904 de kilometri cu mașinile noastre în aproape o lună.

Когато с баща ми те посетихме вчера, знаехме само методите и изкривената паника в Манахатта Парк, но не и целта.

Cand tatal meu si am vizitat cu tine ieri, stiam doar metoda de nebunia in Mannahatta Park, nu tinta.

Това лято се качихме в колата с жена ми и децата и посетихме Словения, Австрия,

Vara aceasta m-am suit în maşină cu soţia şi cu copiii mei şi am vizitat Slovenia, Austria,

председател на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), посетихме хранителна банка тук, в Долен Рейн.

președintele Grupului Partidului Popular European(Creștin-Democrat), am vizitat banca alimentară împotriva foametei din Rinul de Jos.

Посетихме легендарните градове Флоренция,

Ne-am vizita orașele magnifice Florența

Но трябва да признаеш, че посетихме всеки остров, всяко парче земя в морето,

Dar trebuie să recunoşti, am călătorit prin toate insulele, toate coţurile mării,

Днес организирахме"12-те кръчми на Коледа"-- посетихме 12 различни заведения,

Astăzi am organizat 'Cele 12 pub-uri de Crăciun'-- vom vizita 12 pub-uri diferite în spiritul Crăciunului”,

Първо посетихме мястото където сме родени,

Mai întâi, am vizitat locul naşterii noastre… apoi,

След като посетихме нашата производствена линия,

După vizitarea liniei noastre de producție, clientul a vizitat

Посетихме Г-н. Хори""за да му покажем касетата с Джунко Ишии.".

L-am vizitat pe d-l Hori ca să-i arătăm caseta cu Junko lshii.

Сега, когато посетихме Лъзи Бийч през декември миналата година,

Acum, când l-am vizitat pe Lazy Beach în luna decembrie,