ПОСЛЕ МЕ - превод на Румънски

• apoi m
• şi m
• pe urmă mi
• atunci m
• după aceea m
• apoi mă
• apoi mi
• când m

Примери за използване на После ме на Български и техните преводи на Румънски

Държаха ме под ключ седмица и половина и после ме пуснаха.
M-au tinut inchisa vreme de o saptamina si jumatate si-apoi mi-au dat drumul.

Първо ми прехвърляш твоето задължение и после ме зарязваш?
Mai întâi mă faci să accept misiunea ta şi apoi mă laşi baltă?

Примами ме със сладки и после ме обвърза?
Mă ademeneşti cu dulciuri şi apoi mă supui?

Правиш планове, реализираш ги, и после ме информираш пост-фактум.
Tu faci planuri, le-ați pus în mișcare, și apoi mă informați după fapt.

После ме хвърлиха тук, за нещо, което не съм извършил.
Apoi, m-au aruncat aici pentru ceva ce n-am făcut.

После ме научи да дърпам манивелата му.
Apoi, m-a învatat cum sa-i manevrez cârma.

После ме преместиха в друга болница.
După aia m-au transferat la un spital civil.

После ме оставяше там.
Şi mă lăsa acolo.

После ме измъкна.
Apoi îmi dai drumul.

После ме оставиха напълно.
După aceea, m-a părăsit cu desăvârşire.

После ме затрупаха със стари случаи.
Apoi mi s-au încredinţat o mulţime de cazuri vechi.

После ме превърнаха в птичка.
Apoi, m-au făcut pasăre.

После ме заведе в един адвокатски бар.
Apoi, m-a dus la un bar de avocaţi.

После ме заплашва, сякаш си чисти зъбите с конец.
Pe urmă mă ameninţă cu aţa dentară.

После ме отпрати и каза да почитам баща си.
Atunci mi-a zis să mă duc acasă şi să-mi"onorez tatăl".

Говорихме, и после ме остави.
Am vorbit si pe urma m-a lasat acolo.

После ме заболя стомаха
Apoi, m-a durut stomacul,

После ме грабна и сюжета!
Pe urmă m-a prins povestea!

И после ме упои.
Şi pe urmă m-a drogat.

После ме помоли да се омъжа за него
Apoi, m-a cerut de soţie