ПОСЛЕ ВСИЧКО - превод на Румънски

• apoi totul
• atunci totul
• şi totul

Примери за използване на После всичко на Български и техните преводи на Румънски

И после всичко пропадна.
Si deodata totul s-a facut bucati.

После всичко започва вътре в мен.
Şi atunci, totul se retrage în interior.

После всичко замлъкна.
Şi atunci totul s-a liniştit.

Книгите бяха толкова високо, а после всичко стана лошо.
Cărţile erau prea sus şi pe urmă totul a fost rău.

Ще лъжем още две години, и после всичко ще бъде наред?
Spui că doar 2 ani şi totul o să fie în regulă,?

После всичко се разви по стереотип.
Curand, totul ti se cufunda-n stereotipie.

И после всичко приключи.
Şi apoi era gata.

Ще трябва да се държим още малко, после всичко ще е минало.
Trebuie să mai rezistăm puţin şi apoi totul se va termina.

После всичко се изяснява.
Si apoi totul se clarifica.

После всичко рухва през 1986 г.
Dar totul s-a sfârşit în 1986.

После всичко спря… и стана много тихо.
Şi apoi totul s-a oprit… şi a fost linişte din nou.

Първо пламнаха пердетата, после всичко останало.
Mai intai s-au aprins perdelele, apoi a luat foc totul.

Отначало изпълнявах заповеди, но после всичко се промени.
La început, au fost doar ordine. După aceea totul s-a schimbat.

А после всичко отишло по дяволите.
Si de atunci încolo, totul s-a dus naibii.

Първо любовта, а после всичко останало.
În primul rând dragoste apoi toate celelalte.

После всичко взе да нараства,
Apoi totul a luat amploare.

После всичко се промени, когато дойде да иска четвъртото си повишение в рамките на 18 месеца.
Apoi totul s-a schimbat când a venit să ceară a 4-a mărire în 18 luni.

подобренията бяха само временни, после всичко започна отново,
îmbunătățirile au fost doar temporare, atunci totul a început din nou,

После всичко притихваше и продължавахме с храненето, сякаш нищо не се е случило.
Apoi totul ar fii fost calm si-am fii putut continua cu carnea… Ca si cum nimic nu s-ar fii intamplat.

Всичко, което искам, е да ни го доведеш. После всичко ще бъде постарому.
Tot ce vreau de la tine e să-l aduci la noi, şi totul se va întoarce la cum a fost.