ПОСРЕДНИЧЕСКА - превод на Румънски

• intermediară
• intermediere
• de mediere
• de brokeraj

Примери за използване на Посредническа на Български и техните преводи на Румънски

Европейската комисия играе посредническа роля тук, като помага да се отстранят бариерите между тези два свята.
Comisia Europeană are aici un rol de moderator, ajutând la desfiinţarea barierelor dintre aceste două lumi.

предложи да играе посредническа роля;
propunând să joace un rol de mediator;

Държавите членки могат да поискат от Комисията да изпълнява обща посредническа роля при подготовката на такава договореност.
Statele membre pot solicita Comisiei să își asume un rol general de facilitare în pregătirea unui astfel de acord.

Забраняват на бизнес ползвателите да използват и конкурентна посредническа онлайн услуга.
Interzic furnizorului prin servicii de intermediere online să utilizeze, de asemenea, un serviciu de intermediere online concurent.

Членовете на ЕП настояха за незабавно и безусловно освобождаване на арестуваните протестиращи и призоваха за изпращане в Украйна на посредническа ЕС мисия на най високо ниво.
Ei cer eliberarea imediată și necondiționată a protestatarilor arestați și fac apel la trimiterea în Ucraina a unei misiuni de mediere la nivel înalt a UE.

Нано NANO Известна преди като Райблокс, това е платформа за бързи транзакции без посредническа комисионна.
Nano NANO Cunoscut sub numele de Raiblocks, este o platformă pentru tranzacții mai rapide, fără comision pentru intermediari.

заплащана от тази страна като отделна посредническа дейност.
remunerat de către aceasta ca o activitate distinctă de intermediere.

Директива 2011/16/ЕС постановява, че когато титулярят на сметката е посредническа структура, финансовите институции трябва да направят подробен преглед на тази структура
Directiva 2011/16/UE dispune că, în cazul în care Titularul de cont este o structură intermediară, Instituțiile Financiare trebuie să verifice structura respectivă și trebuie să identifice

се извършват извън Общността, услугата на туристическия агент се третира като освободена посредническа дейност съгласно член 15.
prestarea de servicii efectuată de agenția de turism se consideră ca activitate intermediară scutită în conformitate cu articolul 153.

Запазване на законното право на използване на информацията на бизнес ползвателя, като се надхвърля определеното в договора, след изтичане на договора между доставчика на посредническа онлайн услуга и бизнес ползвателя;
(c) Menținerea dreptului juridic de a utiliza informațiile furnizorului prin servicii de intermediere online fără a respecta limitările stabilite prin contract după expirarea contractului încheiat între furnizorul de servicii de intermediere online și furnizorul prin servicii de intermediere online;

извън територията на Общността, доставката на услуги, извършена от туристическия агент, ще се разглежда като посредническа дейност, освободена съгласно член 153.
prestarea de servicii efectuată de agenția de turism se consideră ca activitate intermediară scutită în conformitate cu articolul 153.

се извършват извън Общността, услугата на туристическия агент се третира като освободена посредническа дейност съгласно член 15, параграф 14.
serviciul agentului de voiaj este tratat ca o activitate intermediară scutită în temeiul art. 15 alin.

След това, по инициатива на украинската страна по Споразумението Сейшели посредническа фирма Briklin Limited е въведен,
Apoi, la inițiativa părții ucrainene la acordul companiei intermediar Seychelles Briklin Limited a fost introdus,

Pixel организира и управлява няколко инициативи на международната мобилност, действащи като домакин и посредническа организация в рамките на програма Ученето през целия живот Leonardo PLM/VetPro/IVT,
Pixel a organizat și administrat mai multe programe de mobilităţi internaționale în calitate de gazdă și organizație intermediară în cadrul programelor de învățare pe tot parcursul vieții Leonardo/PLM/VeET/IVT și de asemenea

(12б) Комисията следва да играе посредническа роля, когато поради наличие на доказателства за сериозни заплахи за използването на рибните ресурси се разглежда възможността за отнемане,
(12b) Comisia ar trebui să joace rolul unui mediator în cazurile în care este invocată posibilitatea de a retrage, suspenda sau modifica o autorizație

Задълженията, определени за доставчиците на посреднически онлайн услуги в настоящия регламент, се прилагат за доставчиците на съпътстващи операционни системи, когато самата операционна система действа като посредническа онлайн услуга по смисъла на член 2, параграф 2.
Obligațiile impuse prin prezentul regulament furnizorilor de servicii de intermediere online se aplică furnizorilor de sisteme auxiliare de operare atunci când un sistem de operare în sine funcționează ca serviciu de intermediere online în sensul articolul 2 alineatul(2).

фондацията BHF-BANK насочва поглед към литературите на нашите източни съседи и към интернационалната посредническа функция на немскоговорящия книжен пазар.
propune să atragă atenţia asupra literaturii scrise de vecinii noştri estici şi a rolului de mediator internaţional pe care îl joacă piaţa de carte germană.

Турция се опитва да играе посредническа роля между двете страни.
Turcia încearcă să joace rolul de moderator între cele două părţi.

Ескалирането на агресията на Република Армения срещу Азербайджан протича през период, когато се водят интензивни преговори в рамките на руската посредническа инициатива и през периода на сегашната среща на държавните и правителствени ръководители на Обединението на Независимите Държави.
Escaladarea agresiunii Republicii Armenia împotriva Azerbaidjanului are loc in perioada negocierilor intensive în cadrul inițiativei ruse de intermediere și în timpul întâlnirii șefilor statelor din Comunitatea Statelor Independente.

При показване на резултатите с посредническа онлайн услуга се оповестява също в близост до всеки продукт или услуга, за които е имала диференцирано третиране,
Atunci când afișează rezultatele, serviciul de intermediere online comunică în dreptul fiecărui produs sau serviciu căruia i-a acordat tratament diferențiat, într-un mod ușor de recunoscut,