ПОСРЕДНИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• intermediere
• intermediară
• mediere

Примери за използване на Посредническата на Български и техните преводи на Румънски

сключено между разплащателната агенция и посредническата финансова институция.
agenția de plăți și instituția financiară intermediară.

Посредническата дейност, чиято цел е сключването на застрахо- вателни договори между трети лица
Activitatea de intermediere care are drept scop încheierea unui contract de asigurare între un terț și societatea de asigurări

Посредническите онлайн услуги, а не бизнес ползвателите, следва да носят отговорност за подвеждаща информация, която бизнес ползвателите са предоставили на посреднически онлайн услуги, ако бизнес ползвателите са уведомили посредническата онлайн услуга относно подвеждащото естество на предоставяната информация.
Serviciile de intermediere online, și nu furnizorii prin servicii de intermediere online ar trebui să fie responsabili pentru informațiile înșelătoare pe care furnizorii prin servicii de intermediere online le-au furnizat serviciilor de intermediere online, dacă furnizorii prin servicii de intermediere online au notificat serviciul de intermediere online cu privire la natura înșelătoare a informațiilor furnizate.

заменима от потребителите, използващи посредническата онлайн услуга.
substituibil de către consumatori care folosesc serviciul de intermediere online.

заменяеми от потребителите, използващи посредническата онлайн услуга.
substituibil de către consumatori care folosesc serviciul de intermediere online.

трябва да подчертаем също посредническата роля на нашия специален представител за Судан, Розалинд Марсдън.
trebuie să arătăm rolul de mediere pe care l-a jucat propriul nostru reprezentant special în Sudan, dna Rosalind Marsden.

непряк контрол като опция по подразбиране, без предварително да дават на потребителите възможността да избират измежду различните налични конкурентни възможности, когато използват посредническата онлайн услуга за първи път.
indirect al acestora ca opțiune implicită, fără a le oferi consumatorilor mai întâi posibilitatea de a alege între diferite opțiuni concurente disponibile atunci când se folosește serviciul de intermediere online pentru prima dată.

свободно коя стока или услуга да използват по подразбиране, когато използват посредническата онлайн услуга.
serviciu să utilizeze implicit atunci când utilizează serviciul de intermediere online.

свързани с техните рейтинги и отзивите за тях на посредническата онлайн услуга,
recenziile care îi privesc furnizate prin serviciile de intermediere online, indiferent

доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да гарантират прозрачност спрямо своите бизнес ползватели по отношение на всички допълнителни канали
furnizorii de servicii de intermediere online ar trebui să asigure transparența față de furnizorii prin servicii de intermediere online în ceea ce privește toate canalele suplimentare

допускане за свободно обращение, минус сума, равна на 55% от посредническата цена за същия месец.
pentru cerealele vizate n cursul lunii precedente datei de acceptare a declara\iei de punere[n liber' practic', mic]orat' cu o sum' egal' cu 55% din pre\ul de interven\ie valabil[n cursul aceleia]i luni.

(3) Потребителите възприеха използването на посредническите онлайн услуги.
Consumatorii au adoptat utilizarea serviciilor de intermediere online.

Как посредниците печелят онлайн? посредническа дейност.
Cum câștigă intermediarii on-line? activitatea intermediară.

Edge сървъри посреднически сървъри Office.
Edge serverele mediere serverele Office.

Примирието е договорено с посредническите на Египет,….
Înţelegerea s-a realizat cu mediere egipteană.

Ще спечелите и от посреднически услуги.
Va putem ajuta si cu servicii de mediere.

Ердоган търси посредническа роля в мирния процес в Близкия Изток.
Erdogan cere rolul de mediator în procesul de pace din Orientul Mijlociu.

Комисията често играе посредническа и редакторска роля по отношение на тези компромисни текстове.
Comisia joacă adesea rolul de mediator și se ocupă de redactarea textelor de compromis.

Клаудия, целият посреднически процес е много поверителен.
Claudia, tot procesul medierii e strict confidenţial.

Завръщане към практиката на постоянните консултации с посредническите организации и социалните партньори.
Revenirea la practica de consultare permanentă a organizațiilor intermediare și a partenerilor sociali.