ПОСРЕДНИЧЕСКИ ОНЛАЙН - превод на Румънски

• intermediere online
• de intermediere online
• de intermediere on-line

Примери за използване на Посреднически онлайн на Български и техните преводи на Румънски

най-малкото по принцип, всички уебсайтове, като функционалности за търсене в рамките на посреднически онлайн услуги или които са част от софтуера на операционна система.
cum ar fi funcțiile de căutare din cadrul unui serviciu de intermediere online sau care sunt o caracteristică a unui software pentru sisteme de operare.

(12a) Доставчиците на посреднически онлайн услуги могат да предоставят или контролират други услуги или друг софтуер, което в някои случаи би могло да създаде възможност този софтуер или тези услуги да бъдат използвани за заобикаляне на задълженията, установени в настоящия регламент за доставчиците на посреднически онлайн услуги.
(12a) Furnizorii de servicii de intermediere online pot furniza sau controla alte servicii sau programe informatice, ceea ce, în unele cazuri, ar putea permite ca respectivele programe informatice sau servicii să fie utilizate pentru a eluda obligațiile impuse furnizorilor de servicii de intermediere online prin prezentul regulament.

причинено от контрола от страна на доставчика, доставчикът на посреднически онлайн услуги следва да информира за това чрез включване на думата„SPONSORED“ или„AD“ в офертата.
furnizorul de servicii de intermediere online ar trebui să informeze cu privire la acest lucru prin includerea cuvântului„SPONSORIZAT” sau„PUBLICITATE” în ofertă.

както и относителното значение на параметрите, които доставчиците на посреднически онлайн услуги и интернет търсачките оповестяват.
importanța relativă a parametrilor pe care furnizorii de servicii de intermediere online și de motoare de căutare online îi declară.

различни условия чрез средства, различни от посреднически онлайн услуги, може да бъде забранено
prin alte mijloace decât prin serviciile de intermediere online, ar putea fi interzisă

Комисията насърчава доставчика на посреднически онлайн услуги да приеме и прилага специфичния за сектора кодекс за поведение.
Comisia încurajează furnizorul serviciului de intermediere online să adopte și să pună în aplicare codul de conduită specific sectorului.

(16) Доставчик на посреднически онлайн услуги може да има основателни причини за решението си да санкционира даден бизнес ползвател, например чрез временно преустановяване,
(16) Un furnizor de servicii de intermediere online poate avea motive legitime pentru a decide să sancționeze un anumit furnizor prin servicii de intermediere online,

(43) С цел да се улесни уреждането на спорове относно предоставянето на посреднически онлайн услуги, като се използва медиация в Съюза,
(43) Pentru a facilita soluționarea litigiilor referitoare la furnizarea de servicii de intermediere online prin utilizarea medierii în cadrul Uniunii,

(19a) Въпреки това всяко такова диференцирано третиране при посреднически онлайн услуги следва да бъде позволено само ако доставчикът на посреднически онлайн услуги е в състояние да го обоснове обективно в съответствие с общите принципи на правото на Съюза,
(19a) Cu toate acestea, orice astfel de tratament diferențiat al serviciilor de intermediere online ar trebui să fie permis numai dacă furnizorul de servicii de intermediere online poate să îl justifice în conformitate cu principiile generale ale dreptului Uniunii, cum ar fi proporționalitatea,

които предпочитат измежду конкурентните стоки и услуги, които се предлагат чрез посреднически онлайн услуги.
serviciile concurente care sunt oferite prin intermediul serviciilor de intermediere online.

на ползвателите на корпоративни уебсайтове подходящо разбиране за това как функционира класирането в контекста на използваните от тях специфични посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки.
utilizatorilor profesionali de site-uri să înțeleagă în mod adecvat funcționarea ierarhizării în contextul utilizării de către aceștia a unor servicii de intermediere online sau a unor motoare de căutare online specifice.

което е довело до прекратяване на предоставянето на всички въпросни посреднически онлайн услуги.
ceea ce a dus la sistarea în totalitate a furnizării serviciilor de intermediere online respective.

На доставчиците на посреднически онлайн услуги и на доставчиците на търсачки не се разрешава временно да преустановяват,
Furnizorilor de servicii de intermediere online și furnizorilor de motoare de căutare nu li se permite să suspende,

прилагани от даден доставчик на посреднически онлайн услуги в нарушение на разпоредбите на параграф 3,
condițiilor efectuată de către un furnizor de servicii de intermediere online cu încălcarea dispozițiilor alineatului(3)

Класиране“ означава относителната приоритетна позиция на стоките или услугите ▌, предлагани чрез посреднически онлайн услуги, или степента на значимост, придадена на резултатите от търсенето от онлайн търсачките, които са представени, организирани или съобщени ▌от доставчиците на посреднически онлайн услуги или от доставчиците на онлайн търсачки, независимо от техническите средства,
Ierarhie” înseamnă vizibilitatea relativă acordată bunurilor sau serviciilor oferite ▌ prin servicii de intermediere online sau relevanța acordată rezultatelor căutărilor de către motoarele de căutare online, astfel cum este prezentată, organizată sau comunicată ▌ de către furnizorii de servicii de intermediere online sau de către furnizorii de motoare de căutare online, indiferent de mijloacele

прекратено- доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да предвидят вътрешна система за разглеждане на жалби.
furnizorii de servicii de intermediere online ar trebui să prevadă un sistem intern de soluționare a reclamațiilor.

В тези специални случаи е важно доставчикът на посреднически онлайн услуги да действа по прозрачен начин
În astfel de situații, în special, este important ca furnizorul de servicii de intermediere online să acționeze într-un mod transparent

В тези специални случаи е важно доставчикът на посреднически онлайн услуги да действа по прозрачен начин
În astfel de situații, în special, este important ca furnizorul de servicii de intermediere online să acționeze într-un mod transparent

прекратяване на предоставянето на посреднически онлайн услуги.
sista furnizarea de servicii de intermediere online.

Посредническите онлайн услуги и онлайн системите за търсене(търсачките) играят ключова роля в създаването
Serviciile de intermediere online și motoarele de căutare online joacă un rol esențial în facilitarea