ПОСРЕДНИЧЕСКИ - превод на Румънски

• intermediere
• intermediare
• medierii
• intermediari
• intermediar

Примери за използване на Посреднически на Български и техните преводи на Румънски

Е обвързан с правно или регулаторно задължение, по силата на което той трябва да прекрати предоставянето на всички свои посреднически онлайн услуги за даден бизнес ползвател по начин, който не му позволява да спази този срок на предизвестие, или.
Face obiectul unei obligații juridice sau regulamentare în virtutea căreia trebuie să sisteze în totalitate furnizarea serviciilor sale de intermediere online către o anumită întreprindere utilizatoare de servicii de intermediere online într-un mod care nu îi permite să respecte perioada de preaviz menționată, sau.

inter alia поради влиянието, което имат върху пазарите за предоставянето на транспортни и посреднически услуги(19).
de impactul pe care îl au asupra piețelor serviciilor de transport și serviciilor intermediare(19).

което се предоставя от самата държава или от посреднически орган, действащ по силата на поверените му правомощия.
acordat de statul membru însuşi sau de orice organism intermediar care acţionează în virtutea competenţelor conferite acestuia.

да е съучастие от страна на доставчиците на посреднически услуги в нарушаването на закона,
este nu numai lipsa oricărei complicități a prestatorilor intermediari în încălcările legii,

(28) Комисията следва да разработи насоки, които да помагат на доставчиците на посреднически онлайн услуги и доставчиците на онлайн търсачки в прилагането на изискванията за прозрачност на класирането, определени в настоящия регламент.
Comisia ar trebui să elaboreze orientări pentru a sprijini furnizorii de servicii de intermediere online și furnizorii de motoare de căutare online în aplicarea cerințelor de transparență referitoare la ierarhizare prevăzute de prezentul regulament.

съответните предикатни престъпления, свързани с някои посреднически структури, е възможно този подход да не позволява своевременно разкриване
al infracțiunilor principale asociate aferente anumitor structuri intermediare, este posibil ca această abordare să nu permită depistarea

Разпоредбите на настоящия член не се прилагат по отношение на доставчиците на посреднически онлайн услуги, които са малки
Dispozițiile prezentului articol nu se aplică furnizorilor de servicii de intermediere online care sunt întreprinderi mici în sensul articolului 2 alineatul(2)

извършвано от доставчиците на посреднически онлайн услуги, оказва значително въздействие върху избора на потребителите,
serviciilor de către furnizorii de servicii de intermediere online are un impact important asupra alegerilor consumatorilor

Достъпът на доставчика на онлайн посреднически услуги до данните, генерирани от сделките на бизнес ползвател, може да позволи на доставчика на онлайн посреднически услуги да се конкурира с бизнес ползвателя въз основа на данните.
Accesul furnizorului de servicii de intermediere online la date generate de tranzacțiile unui furnizor prin servicii de intermediere online îi pot permite furnizorului de servicii de intermediere online să concureze cu furnizorul prin servicii de intermediere online pe baza datelor.

Всеки път, извършвайки поредното си настъпление по време или преди големи посреднически инициативи, агресорът отправя цинично предизвикателство срещу световната общност, която предприема,
Realizând de fiecare dată ofensiva următoare în cursul sau în ajunul unor importante inițiative de mediere, agresorul sfidează cinic comunitatea internațională, care întreprinde la momentul actual pași,

Доставчиците на посреднически онлайн услуги предоставят по-дълги срокове на предизвестие, когато това е необходимо, за да осигурят възможност на бизнес ползвателите да направят технически или търговски адаптации, за да се съобразят с измененията.
Furnizorii de servicii de intermediere online acordă perioade mai lungi de preaviz atunci când acest lucru este necesar pentru a le permite întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online să efectueze adaptări tehnice sau comerciale pentru a se conforma modificărilor.

(26) С цел да се улесни уреждането на спорове относно предоставянето на посреднически онлайн услуги, като се използва медиация в Съюза,
(26) Pentru a facilita soluționarea litigiilor referitoare la furnizarea de servicii de intermediere online prin utilizarea medierii în cadrul Uniunii,

Следва също да се счита, че такива договорни отношения между доставчиците на посреднически онлайн услуги
Ar trebui să se considere că există o astfel de relație contractuală între furnizorii de servicii de intermediere online și consumatori

Доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да се възползват от тези права само с изричното съгласие на бизнес ползвателя, ако са получили лиценз от бизнес ползвателя
Furnizorii de servicii de intermediere online ar trebui să utilizeze aceste drepturi numai cu acordul explicit al furnizorului prin servicii de intermediere online, dacă au obținut o

една VPN услуга в общи линии е посреднически сървър, който маскира цялата ви активност в уеб
un VPN este, în esență, un server mediator care maschează întreaga dvs. activitate web

Доставчикът на посреднически онлайн услуги действа в защита на потребителите въз основа на основателни съмнения относно незаконно съдържание, безопасността на продукт
(b) un furnizor de servicii de intermediere online acționează pentru a proteja consumatorii pe baza unor suspiciuni rezonabile legate de un conținut ilicit,

Включват представителство в контекста на помирителни или посреднически процедури, целящи да се предотврати представянето на спор за разглеждане от съдебен
Constau în reprezentarea clienților în contextul unei proceduri de conciliere sau de mediere prin care se urmărește să se evite aducerea în fața unei instanțe judiciare

прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги(текст от значение за ЕИП).
a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online(Text cu relevanță pentru SEE).

Доставчиците на посреднически онлайн услуги не използват никакъв софтуер или услуги, включително съпътстващи операционни системи, които самите те осигуряват или контролират, за заобикаляне на задълженията, определени за доставчиците на посреднически онлайн услуги в рамките на настоящия регламент.
Furnizorii de servicii de intermediere online nu utilizează niciun software sau niciun serviciu, inclusiv sistemele auxiliare de operare, pe care le furnizează sau le controlează ei înșiși, pentru a eluda obligațiile care le revin furnizorilor de servicii de intermediere online în temeiul prezentului regulament.

независимо и лишено от посреднически марж.
lipsite de comisionul intermediarilor.