ПОСТАВЯ В - превод на Румънски

• pune în
• plasat în
• introdus în
• așezat într
• amplasează în
• instalează în
• plaseaza in
• situează în
• ridică în
• situeaza in

Примери за използване на Поставя в на Български и техните преводи на Румънски

Разтворът се поставя в термостатирана водна баня, поддържана при 25 ° С.
Soluția a fost plasată în baia de apă termostatată menținută la 25 ° C.

съединението се изолира и поставя в капсули за удобство.
compusul este izolat și pus în capsule pentru comoditate.

В този случай натрошеното листо на растението се поставя в ухото.
În acest caz, frunza zdrobită a plantei este pusă în ureche.

За по-голяма стабилност на масата един от краката се поставя в центъра.
Pentru o mai mare stabilitate a mesei unul dintre picioare este plasată în mijloc.

Тя знае информация, която я поставя в опасност.
Ar putea şti informaţii care ar putea să o pună în primejdie.

Така че, в Западна Европа се поставя в салати от плодове и зеленчуци.
Deci, în Europa de Vest este pus în salate de fructe și legume.

След разопаковане на върха, която се поставя в устата.
După despachetarea vârful, care se introduce în gură.

чийто живот се поставя в риск.
a căror viață este pusă în pericol.

Тогава дивана се поставя в томографските пръстени.
Apoi, canapeaua este plasată în inele tomografice.

Памучен тампон, потопен в масло, се поставя в ухото за няколко минути.
Un tampon de bumbac înmuiat în ulei este pus în ureche pentru câteva minute.

Преди употреба хартията се отстранява и свещта се поставя в ректума.
Înainte de utilizare, hârtia este îndepărtată și lumânarea este introdusă în rect.

Ще го поставя в мляко.
O să-l pun în lapte.

Ще ги поставя в течностите.
O să-i pun în acest lichid.

Ще те поставя в гроба, каквато ми е и работата.
O să te pun în pământ de parcă ar fi slujba mea.

Ще го поставя в частта, в която ще пиша за онзи, другия човек.
O să-l pun în aceeaşi secţiune în care am interviurile celorlalţi.

Ще ги поставя в земята.
O să le pun în pământ.

Ще го поставя в ухото ти.
Da.- Ti-l pun în ureche.

Astilba се поставя в яма, растежните пъпки се задълбочават с 4 cm.
Astilba este plasată într-o groapă, mugurii de creștere sunt adânciți cu 4 cm.

На кораба се поставя в орбитална позиция 47, 5 ° W на.
Nava spațială este plasată într-o poziție orbitală 47,5 ° W.

Кого поставя в това положение?
Pe cine a pus în poziţie dificilă?