ПОСТАНОВЛЕНИЕТО - превод на Румънски

• decretul
• hotărârea
• ordonanța
• decizia
• ordin
• decret
• ordonanţă

Примери за използване на Постановлението на Български и техните преводи на Румънски

Наближава пускането му в постановлението кара майките да търсят отговори на много въпроси относно условията, които по-късно в живота, планове и очаквания.
Apropie lansarea sa în decretul face mamele caute răspunsuri la multe întrebări cu privire la condițiile mai tarziu in viata, planuri și așteptări.

Постановлението не може да бъде връчено на задължената страна преди връчването му на финансовата институция.
Hotărârea nu poate fi transmisă debitorului înainte ca aceasta să fie transmisă instituţiei financiare.

Апокрифни сметки на други православни убеждения също са осъдени в постановлението- на Protoevangelium на James,
Conturile apocrife ale altor credințe ortodoxe sunt de asemenea condamnate în decretul- the Protoevangelium lui James,

Моето становище е, че постановлението на Съда няма нищо общо със закрилата на свободата на религията.
Din punctul meu de vedere, hotărârea Curţii nu are nimic de-a face cu protejarea libertăţii religiei.

Постановлението изброява суровини, които могат да бъдат използвани Таблица 1 Списък на тор, подходящ за използване в биологичното земеделие Законодателен декрет 75_2010- почва- П.
Decretul enumeră materiile prime care pot fi utilizate tabelul 1 Lista de îngrășământ adecvat pentru utilizare în agricultura ecologică Decretul legislativ 75_2010- sol- P.

този срок обикновено започва да тече от деня, в който е издадено решението или постановлението.
acesta începe în mod obișnuit să curgă din ziua în care s-a emis hotărârea sau ordonanța.

Постановлението на съда във Флорида отразява фундаменталния принцип,
Decizia Curţii din Florida reflectă principiul de bază

След това обаче бе прието постановлението за енергоносителите, което разрешаваше вноса на суров нефт, но не и на готови продукти.
Ulterior, a fost adoptat Decretul Energiei, acesta permiţând importul de petrol brut dar nu şi al produselor derivate finite.

Постановлението на Федералната търговска комисия определено е стъпка в правилната посока за повишаване на осведомеността относно липсата на доказателства зад хомеопатията.
Hotărârea FTC este un pas în direcția sensibilizării opiniei publice cu privire la lipsa de dovezi din spatele homeopatiei.

Проектът на Постановлението и оценката на въздействието са публикувани на Портала за обществени….
Proiectul de Ordin si Reperatul de aprobare au fost publicate pe site-ul Ministerului….

Според член 5 от Постановлението от 13 февруари 2014 г., който е част от глава III от него, озаглавена„Експлоатация“.
Potrivit articolului 5 din Decretul din 13 februarie 2014, care figurează în capitolul III din acesta, intitulat„Exploatare”.

Имаме председател и следователно не виждам защо трябва да чакаме постановлението на Конституционния съд на Чешката република, преди да назначим Комисия.
Avem un preşedinte şi prin urmare nu văd de ce ar trebui să aşteptăm decizia Curţii Constituţionale a Republicii Cehe pentru a forma o Comisie.

Нашият университет е основан като Московския държавен Общуване педагогически институт(MSCPI) след постановлението на Министерския съвет на СССР от 28 април 1951.
Universitatea noastra a fost infiintata ca Institutul de Stat din Moscova Corespondență Pedagogică(MSCPI), după decretul Consiliului de Miniștri al URSS din 28 aprilie 1951.

В такава ситуация жалба срещу съдебно постановление може да бъде подадена от лицето, засегнато от постановлението, пред Съда, който го е издал.
Într-o astfel de situație, o cale de atac împotriva unui ordin judecătoresc poate fi introdusă de către persoana afectată de ordin, la instanța care l-a emis.

Друг вид работа за майките в постановлението е да се грижат за децата на други хора.
Un alt tip de muncă pentru mame în decret este de a avea grijă de copiii altor persoane.

Планира да напусне в постановлението, не всички жени знаят какво плащания са поставени бременни жени
Intenționează să părăsească în decret, nu toate femeile stiu ce plățile sunt puse femeile însărcinate

която се изплаща на грижите в постановлението.
care este plătit în grija în decret.

Да, може да се подаде жалба срещу постановлението за принудително изпълнение в съответствие с общите разпоредби на Гражданския процесуален кодекс относно средствата за защита на правата.
Da, se poate introduce o cale de atac împotriva hotărârii de executare în conformitate cu dispoziţiile generale din Codul de procedură civilă privind măsurile rectificative.

Значи последното, което можеш да направиш е да отделиш време да говориш с адвоката ми преди постановлението да пристигне.
Ei bine, atunci, cel care le puteți face este găsi timp pentru a vorbi cu avocatul meu înainte de această hotărâre vine în jos.

Въпреки това, през 1996 г., съгласно постановлението относно Държавния регистър за хералдики,
Cu toate acestea, în 1996, în conformitate cu decretul privind Registrul Heraldic de Stat,