ПОСТСЪВЕТСКОТО - превод на Румънски

• post-sovietic
• postsovietic
• post-sovietică

Примери за използване на Постсъветското на Български и техните преводи на Румънски

установено в съветско време и частично запазено в постсъветското пространство дори и сега.
stabilită în perioada sovietică și parțial păstrată chiar și în spațiul post-sovietic.

Характеристики Повечето хора в постсъветското пространство, изслушване на фразата"лятна вила",
Caracteristici Majoritatea oamenilor din spațiul post-sovietic, auzind sintagma"cabana de vară",

Исторически, много лекари в постсъветското пространство говорят за това какво представлява сколиозата,
Din punct de vedere istoric, mulți doctori din spațiul post-sovietic subliniază faptul că aceasta este o abatere fixă

Източникът е подчертал, че„прецедент за успешни доставки от„Газпром“ по системата за търгове в постсъветското пространство вече има“,
Acesta a subliniat că"un precedent al livrărilor efectuate de Gazprom prin sistemul de licitaţie în spaţiul post-sovietic deja există"

Безплатни Карам колело през бомбардирания военни бази в постсъветска Русия.
Gratis O plimbare cu bicicleta prin baze militare bombardat-out în post-sovietic Rusia.

Като цяло, пълен набор от постсъветско минало.
În general, un set complet de trecut post-sovietic.

Постсъветска Източна Европа.
Țări comuniste Europei.

През първите постсъветски години.
În primii ani postbelici.

Затова в постсъветска Русия не можеше да има демокрация.
De aceea, în Rusia postsovietică nu putea exista democraţie.

Евразийският проект е мираж на постсъветски архипелаг, при който авторитарни лидери взаимно се използват, за да запазят властта си.
Proiectul Eurasia este un miraj al arhipelagului post-sovietic, unde lideri autoritari se ajuta reciproc pentru a ramane in continuare la putere.

Евразийският проект е мираж на постсъветски архипелаг, при който авторитарни лидери взаимно се използват, за да запазят властта си.
Proiectul Eurasiatic este, însă, un miraj al unui arhipelag post-sovietic în care liderii autoritari se foloseau, unul de celăllalt, pentru a-şi conserva puterea.

Книгите на Алексиевич са описвани като литературна хроника на емоционалната история на съветския и постсъветския човек.
Aleksievici este autoarea mai multor cărți, văzute drept o cronică literară a istoriei emoționale a omului sovietic și post-sovietic.

Ретро, реколта, барок- картините на тези стилове изглеждат много шокиращи в стандартните"постсъветски" интериори.
Retro, vintage, baroc- picturile acestor stiluri arată foarte șocante în interiorul standard"post-sovietic".

Книгите й са описвани като литературна хроника на емоционалната история на съветския и постсъветския човек.
Cărțile sale sunt descrise drept o cronică literară a istoriei emoționale a omului sovietic și post-sovietic.

но и в цялото постсъветско пространство.
în întreg spațiul post-sovietic.

в горещите места на постсъветската територия.
de punctele fierbinți de pe teritoriul post-sovietic.

Путин бе преизбран през март с близо 77 на сто от гласовете, най-голямата подкрепа за постсъветски лидер.
Dl Putin a fost reales în luna martie cu aproape 77% din voturi- cel mai mare procent înregistrat vreodată de un lider post-sovietic.

Познаването на руския език е много важно за развитието на икономическите връзки с партньори от постсъветските държави.
Cunoașterea limbii ruse este foarte importantă pentru dezvoltarea legăturilor economice cu partenerii din statele postsovietice.

Виетнамската свиня по свинете- явление за Русия и цялото постсъветско пространство е съвсем ново,
Vânătoarea porcină porcină vietnameză- un fenomen pentru Rusia și întregul spațiu post-sovietic este destul de nou,

но и на цялото постсъветско пространство.
ci și în spațiul post-sovietic.