ПОТАПЯЙТЕ - превод на Румънски

• scufundați
• înmuiați

Примери за използване на Потапяйте на Български и техните преводи на Румънски

След като се отървете от хартията, потапяйте я в топла вода за няколко секунди
După ce ați scos hârtia, puneți-o în apă fierbinte timp de câteva secunde

след това за момент потапяйте бананите във вряща вода, за да неутрализирате нишестето, което е в неузрелият процес на производство.
apoi pentru un moment dip bananele în apă clocotită pentru a neutraliza amidonul care se află în producția neagră.

Подгответе контрамерки, но при никакви обстоятелства не потапяйте кораба, докато не знаем кой е на борда.
Pregătiti contramăsuri, dar, in nici un caz nu scufundati nava.- Nu, până nu vom sti ce e la bord.

Не потапяйте в очите на първите падащи под ръката капки от умора на очите(например, Албуцид и т. н.).
Nu îngropați în ochii primelor picături sub braț pentru tulpina ochilor(de exemplu, Albucidum, etc.).

Изсипете разтвора в малък басейн и потапяйте гениталиите в продължение на 20 минути.
Se toarnă soluția într-un mic bazin și se scufundă organele genitale timp de 20 de minute.

Вземете разтвор на силен метилен в аптеката, потапяйте памучен тампон
Obțineți o soluție de metilen albastru în farmacie, introduceți un tampon de bumbac

Ако намерите насекомите след известно време след покупката, след това потапяйте корените в разтвор на солна киселина
Dacă găsiți insectele după un timp după cumpărare, apoi introduceți rădăcinile în soluția de clorhidrat

Не потапяйте лекарството, ако мускулната функция, която е отговорна за разширяването
Nu îngropați medicamentul, dacă violul este afectat de funcția musculară,

Сега добавете горещия разтвор за позлата в контейнер, направен от порцелан и потапяйте продукт, предназначен за оцветяване.
Acum, adăugați soluția fierbinte pentru aurire într-un recipient realizat din porțelan și se scufundă produsul destinat pentru colorare.

Преди да използвате малко парче пулп, натрошете с вилица и потапяйте в чаша с вода.
Înainte de utilizarea o mică bucată de carne a pus jos bifurcație și dip într-un pahar cu apă.

не можете да миете ръцете си- просто не потапяйте мястото на инжектиране.
nu vă puteți spăla mâinile- nu umeziți locul de injectare.

Никога не допускайте навлизането на течност в уреда, както и не потапяйте никоя част на уреда в течност.
Nu permiteţi niciodată pătrunderea vreunui lichid în unealtă; nu scufundaţi niciodată vreo parte a uneltei în lichid.

литър 9 процента оцет, изсипете в басейн и потапяйте краката си там.
turnați-vă într-un bazin și înotați picioarele.

задръжте с другите пръсти, потапяйте иглата отдолу,
țineți de degete celelalte degete, scufundați cu acul de jos,

не забравяйте да отрежете всички растения и потапяйте в продължение на 2-3 минути цялата коренова система в 1% разтвор на меден сулфат.
să tăiați toate acumularea și macerat timp de 2-3 minute, întregul sistem de rădăcină într-o soluție de 1% de sulfat de cupru.

водорасли и потапяйте риба план.
alge și se scufundă pe termen de peste.

Потребителите се потапят в околната среда.
Utilizatorii sunt scufundați în mediul înconjurător.

Imperium ви потапя в свят на кръв,
Imperium te aruncă într-o lume de sânge,

Субектът се потапя в състояние на транс
Subiectul este scufundat într-o stare de transă

Краката се потапят в сместа, след 15 минути петите могат да се почистят.
Amestecul este scufundat în picioare, după 15 minute, tocurile pot fi curățate.