ПОТВЪРДИЛИ - превод на Румънски

• confirmat
• verificat
• confirma
• confirmate
• confirmă

Примери за използване на Потвърдили на Български и техните преводи на Румънски

Редица проучвания са потвърдили връзката между обработените меса
O serie de studii au verificat legătura dintre carnea prelucrată

Изследвания, които биха потвърдили безопасността на употребата на този антибиотик в периода на бременност, не са проведени.
Studiile care ar confirma siguranța utilizării acestui antibiotic în perioada de gestație nu au fost efectuate.

генетиците от станцията Дезидератум претендират, че са потвърдили съществуването на генетичното превъплъщение на самия Драго.
geneticienii din portul Desideratum susţin că au verificat existenţa reîncarnării genetice a lui Drago.

Повечето от последните изследвания са потвърдили, че запълване на тялото с това съединение по същество може да увеличи производството на адипонектин.
Majoritatea cercetărilor anterioare au fost confirmate ca completarea organismul cu acest compus poate creşte în esenţă, producţia de adiponectin.

Бихме потвърдили всички подробности с вас преди производството, за да избегнем всяка грешка;
Vom confirma toate detaliile cu dvs. înainte de producție pentru a evita orice greșeală;

Успешно са изпълнени всички изпитания, потвърдили, че системите и съоръженията на шести блок работят нормално.
Au fost făcute verificările necesare, iar acestea confirmă că toate sistemele şi instalaţiile reactorului funcţionează normal.

Все още обаче не са налице научни данни, които биха потвърдили точността на тези препоръки.
Cu toate acestea, datele științifice care ar confirma corectitudinea acestor recomandări nu sunt încă disponibile.

И всички медици, потвърдили ефективността на AZT, получаваха дотации от компанията,
Şi toţi medicii, care confirmă validitatea"AZT primi donaţii din partea companiei,

Ако се обадим на вашите, биха ли потвърдили, че си била у вас онази нощ?
Dacă am numit ai tăi,-ar confirma ai fost acasă în noaptea aceea?

които биха потвърдили или отхвърлили предполагаемата диагноза, могат да се видят чрез оценка на състоянието на конюнктивата,
unele simptome care confirmă sau resping diagnosticul presupus pot fi observate prin evaluarea stării conjunctivei,

Тъмните сили планираха да причинят събития, които биха потвърдили Апокалипсиса чрез изпълняване на старите древни предсказания.
Intunericul a planificat pentru a provoca evenimente care vor confirma Apocalipsa, prin indeplinirea vechilor profetii.

Успешно са изпълнени всички тестове, които потвърдили, че системите и съоръженията на шести блок работят нормално.
Au fost făcute verificările necesare, iar acestea confirmă că toate sistemele şi instalaţiile reactorului funcţionează normal.

когато сте посочили и потвърдили своята дебитна карта,
indicați și confirmați cardul de debit,

След като сте потвърдили резервацията си, адреса и телефона на хотела ще бъдат изписани на хотелския ваучер.
După ce rezervarea este confirmată, adresa şi numărul de telefon al hotelului vor fi scrise şi pe voucherul hotelier.

Тези събития потвърдили изпълнението на пророчествата в Еврейските писания за Месията,
Aceste evenimente confirmau că profeţiile din Scripturile ebraice despre Mesia se împliniseră,

след като сте потвърдили нашия дизайн.
trimite-l la tine, după ce aţi confirmat noastre de design.

Знаменията и чудесата потвърдили Божието посление до фараона
Semnele şi minunile au confirmat mesajul lui Dumnezeu pentru faraon

Експерти от Архивите на Бах в Лайпциг са изследвали опуса и са потвърдили, че майсторът на бароковата музика го е композирал в периода 1705- 1710 година.
Expertii de la Arhivele Bach din Leipzig au studiat compozitia si au autentificat-o, mentionand ca a fost realizata intre anii 1705 si 1710.

Осем от тях потвърдили, че е спал у тях,
Opt dintre ei au confirmat că a dormit la ei,

Тестовете са потвърдили по-високото ниво с локалния топлинен поток за технологията DFI кислородно гориво, достигайки нива от 400 kW/ m2 и дори повече. Предимства на REBOX® DFI.
Testele noastre au demonstrat că nivelul superior al fluxul de căldură local pentru tehnologia DFI cu oxigaz atinge niveluri de 400 kW/m2 și chiar mai ridicate.