СА ПОТВЪРДИЛИ - превод на Румънски

• au confirmat
• au verificat
• confirma faptul
• a confirmat
• au demonstrat

Примери за използване на Са потвърдили на Български и техните преводи на Румънски

Полиция Юпитер са потвърдили самоличността на двете тела открити убити в техния дом в тих енклав в Бриджлатер.
Poliţia din Jupiter a confirmat identitatea celor două cadavre găsite în propria lor casă din zona liniştită a Bridgewaterului.

Интерпол са потвърдили, че атентаторката, убила президента Батоуала,
Interpolul a confirmat că asasinul care l-a ucis pe preşedintele Batouala,

А от New Mexico Film Office са потвърдили, че проект със заглавие Greenbrier ще започне да се снима в района.
Biroul pentru Cinematografie din New Mexico a confirmat că un proiect cu titlul Greenbier va fi filmat în regiune.

Научните изследвания са потвърдили ефективността на методики в лечението на много патологични процеси, на които е податлива на женското тяло.
Cercetarea științifică a confirmat eficacitatea tehnicii în tratamentul multor procese patologice la care este expus corpul feminin.

Охранителни камери са потвърдили алибито му- вечерял е в западната част по време на убийството.
Se pare că filmul de securitate a confirmat story-- el a fost într-un restaurant Pe latura de vest de sus în momentul crimei.

Абудлрахман ал Тани казва пред Си Ен Ен, че от ФБР са потвърдили хакването и прокарването на фалшива новина.
a declarat pentru CNN ca FBI a confirmat atacul informatic si inserarea de stiri false.

Представители на„Ислямска държава“ в Мосул са потвърдили смъртта на лидера на организацията.
Reprezentanții“Statul Islamic”, din Mosul a confirmat moartea liderului organizației teroriste.

Археолозите, направили откритието, са потвърдили, че този паметник, може наистина да е от египетски произход.
Arheologii care au făcut descoperirea confirmă faptul că acest monument de jumătate de tonă de bazalt ar putea fi de fapt de origine egipteană.

Експерти от Архивите на Бах в Лайпциг са изследвали опуса и са потвърдили, че майсторът на бароковата музика го е композирал в периода 1705- 1710 година.
Expertii de la Arhivele Bach din Leipzig au studiat compozitia si au autentificat-o, mentionand ca a fost realizata intre anii 1705 si 1710.

Повечето от последните изследвания са потвърдили, че запълване на тялото с това съединение по същество може да увеличи производството на адипонектин.
Majoritatea cercetărilor anterioare au fost confirmate ca completarea organismul cu acest compus poate creşte în esenţă, producţia de adiponectin.

Мнозинството от тях са потвърдили незабавния ефект, видим само след
Marea majoritate a acestora a declarat efectul imediat al utilizării cremei,

На блока са изпълнени необходимите изпитания, които са потвърдили, че всички системи и съоръжения работят нормално.
Au fost făcute verificările necesare, iar acestea confirmă că toate sistemele şi instalaţiile reactorului funcţionează normal.

Клиничните изследвания са потвърдили, че консумация от женшен осигурява много остри памет
Studiile clinice au confirmat faptul că consumul de ginseng oferă o memorie foarte ascuţite,

Засегнатите страни са потвърдили смъртта на един французин,
Printre ostaticii străini al căror deces a fost confirmat până acum se numără un francez,

Около 40% от анкетираните са потвърдили, че в семейството им има поне един човек, който има проблеми със съня.
Dintre respondenţi au confirmat faptul că in familia lor are cel puţin o persoană care are probleme cu somnul.

Изследователите още през 60-те години на миналия век са потвърдили, че този тест е 70 процента точен.
Cercetatorii au testat aceast procedeu inca din anii '60 si au constatat ca acesta tehnica functioneaza in procent de 70%.

Също така, има много хора, които са използвали този продукт и са потвърдили ефективността на този продукт
În plus, există o mulțime de oameni care au folosit acest produs și-au confirmat eficiența acestui produs

но тестовете са потвърдили, че пшеницата е истинска и става за ядене.
dar testele confirmă că grâul este real şi comestibil.

да е операция по разтоварване, ако компетентните органи на държавата-членка не са потвърдили получаването на предварителното уведомление.
autorităţilor competente ale statului membru respectiv nu confirmă primirea notificării prealabile.

други, които не знаят, са потвърдили нейната гледна точка.
veți observa că ceilalți care știu că au validat punctul ei de vedere.