ПОТВЪРДЯ - превод на Румънски

• confirma
• confirm
• confirmă

Примери за използване на Потвърдя на Български и техните преводи на Румънски

Кажи го и аз ще потвърдя.
Spune şi eu o să confirm.

Ще прегледам пак доклада за аутопсията, за да потвърдя подозренията ти.
Eu aş revedea raportul autopsiei pentru confirmarea suspiciunii tale.

Разбира се, че ще потвърдя.
Desigur că voi corobora.

Ще го потвърдя и тук.
Acum trebuie sa confirme si acolo.

Искам охрана единствено тук, докато потвърдя това.
Vreau ca numai paza să fie aici cât verific asta.

Не, ще го потвърдя.
Nu, vreau s-o susţin.

Не и докато не потвърдя източника.
Nu până nu verific sursa.

Ще се престоря на Ейми и ще потвърдя резервацията.
O să sun la restaurant, mă voi da drept Amy şi voi verifica rezervarea.

Просто ми трябваше възможност, за да го потвърдя.
Aveam doar nevoie de pârghia care să confirme.

Добре, ще потвърдя.
Bine, o să confirm.

Ще участвам в срещата на върха, за да потвърдя пълната подкрепа на ЕС за еволюцията на африканския континент в посока към повече интеграция,
Voi participa la reuniune pentru a confirma sprijinul deplin al Uniunii Europene pentru dezvoltarea continentului în sensul unei integrări sporite,

По отношение на еврооблигациите в контекста на този пакет, ще потвърдя само това, което заявих по време на тристранната среща на 15 юни.
Referitor la eurotitluri, în contextul acestui pachet, voi confirma ceea ce am declarat la trialogul din data de 15 iunie.

Разбира се, ще потвърдя пред представителите от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, че съм съгласен с много от предложенията Ви,
Desigur, aş vrea să îi confirm reprezentantului Grupului Verzilor/Alianţei Libere Europene

която използвах за да потвърдя резервацията си, сега е невалидна или деактивирана?
cardul folosit pentru a confirma rezervarea este invalid sau a fost anulat?

Ако потвърдя подозренията ти, ще се явим с това и пред Флота, и пред бейджорските власти.
Dacă bănuielile ţi se confirmă vom apela la autorităţile Flotei şi cele bajorane în acelaşi timp.

Ще ми трябва повече от думата ти, за да потвърдя, че това е той.
Am avea nevoie de mai mult decât cuvântul tău pentru a confirma că acest lucru este el.

Тук съм, за да потвърдя, че третото писмо е заповед за напускане.
Sunt aici pentru a confirmă ca a 3-a scrisoare este de fapt o înştiinţare de evacuare.

Ако тя заговори за това, ще потвърдя, че е лъжа, но аз самата няма просто да заговоря по темата.
voi confirma că e o minciună.

Те ще искат да говорят с мен, преди да приемат доставката. За да потвърдя, че техните изисквания са били спазени.
Or să vrea să vorbească cu mine înainte de a accepta produsul… pentru a le confirmă că toate cerinţele tehnice au fost îndeplinite.

ми трябва номер на кредитна карта, за да го потвърдя.
am nevoie de un număr de card de credit pentru a confirma.