ПОТВЪРЖДАВАЩИ - превод на Румънски

• confirmă
• atestă
• de confirmare
• coroborarea
• confirmã
• confirmând
• confirma
• confirme
• atestã
• afirmând

Примери за използване на Потвърждаващи на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на резултатите от изследванията производителят получи сертификат за качество и документи, потвърждаващи съответствието на лекарството с международните козметични стандарти.
Pe baza rezultatelor cercetării, producătorul a primit un certificat de calitate și documente care confirmă conformitatea medicamentului cu standardele cosmetice internaționale.

източници, потвърждаващи.
in seara asta, surse de confirmare.

намерен в килията на господин Махоуни заедно със записите, потвърждаващи, че обаждането идва от къщата на ответника.
din celula D-lui Mahoney, împreună cu înregistrările care atestă că apelul s-a dat din casa acuzatei.

Свидетелят призна, че няма потвърждаващи доказателства, че предполагаемото престъпление дори се е случило.
Martorul a recunoscut nu există nici o dovadă coroborarea această presupusă infracțiune chiar au avut loc.

Psorilax е дихидроадвентрамид D, за което има много проучвания, потвърждаващи неговата ефективност в борбата срещу болести със сърбеж.
Psorilax este Dihidadadventramid D, asupra căreia s-au efectuat numeroase studii care confirmă eficacitatea sa în lupta împotriva bolilor cu prurit.

Също така имаме свидетелски показания, потвърждаващи, че Вие сте Зеленият Дракон,
De asemenea, avem mărturii afirmând că tu esti Dragonul Verde,

Fitospray включва само естествени съставки от растителен произход, като по този начин, потвърждаващи безопасността на загуба на тегло с него.
Fitospray include numai ingrediente naturale de origine vegetală, afirmând astfel siguranța pierdere în greutate cu ea.

са готови за това, ще се опитам да представя някои факти, потвърждаващи моето мнение.
voi încerca sã prezint câteva fapte care confirmã opinia mea.

Придобиване на, записване и разопаковане, потвърждаващи входящи артикули
Dobândirea, Inregistrarea si de despachetare, confirmând elemente de intrare

Днес ние представяме само част от наличните факти, потвърждаващи, че в региона действа единен отбор от бандити и турския елит, който краде петрол от съседите.
Astazi prezentam doar o parte dintre dovezile care confirma ca o intreaga echipa de banditi si conducatori ai Turciei opereaza in regiune pentru a fura petrol de la vecini.

Лечението започва след подходящите диагностични мерки, потвърждаващи острия фронтит,
Tratamentul este început după măsurile adecvate de diagnostic, confirmând frontița acută,

САЩ няма данни, потвърждаващи информацията за ликвидирането на лидера на терористичната организация«Ислямска държава» Абу….
SUA nu deţin informaţii pentru a confirma moartea liderului ISIS, a….

Ако установите, че имате симптоми, потвърждаващи възпалението на гласните струни,
Dacă vă aflați în simptomele, confirmând inflamația corzilor vocale,

Ако например някой отиде в Норвегия, желателно е такова лице да използва различни документи, потвърждаващи правата или квалификациите.
Dacã cineva merge în Norvegia, de exemplu, este necesar sã folosiți o astfel de persoanã pentru a obține documente diferite care sã confirme drepturile sau calificãrile.

както и финалната фаза на РП, потвърждаващи износването на 95%.
vorbind despre primele semne de uzură, și faza finală a FP, confirmând uzura de 95%.

Важно е да закупите на детето си само качествени играчки, които притежават всички необходими сертификати, потвърждаващи тяхната безопасност;
Este important să cumpărați copilului dvs. numai jucării de calitate care să dispună de toate certificatele necesare pentru a confirma siguranța acestora;

които представляват риск от експлозия, те трябва да представляват специални сертификати, потвърждаващи тяхната безопасност.
acestea ar trebui sã poatã obține certificate speciale care sã confirme siguranța acestora.

извършва много експерименти с водната памет, потвърждаващи по-ранните резултати.
a efectuat mai multe experimente pe apă confirmând rezultatele anterioare.

Shawyer също така твърди, че той е само на няколко месеца от публикуването на нови резултати, потвърждаващи, че неговата кола работи в списание за партньорска проверка.
Shawyer sustine ca este la doar cateva luni de publicarea unor noi rezultate ce vor confirma ca propulsia functioneaza.

Витолд Баххир, руски изобретател и минен инженер, извършва много експерименти с водната памет, потвърждаващи по-ранните резултати.
De asemenea, Vitold M. Bakhir, un inventator rus şi un inginer minier a realizat multe experimente în care a analizat memoria apei, confirmând astfel rezultatele anterioare.