ПОТОПЕНА - превод на Румънски

• scufundat
• înmuiată
• imersat
• muiată
• plonjat
• scufundată
• înmuiat
• scufundate
• de scufundata
• inmuiata
• inundată

Примери за използване на Потопена на Български и техните преводи на Румънски

Например, ранна тръба за желязо е била горещо потопена.
De exemplu, conducta de apă de fier devreme a fost înfundată la cald.

Ами, пуснах анализ на веществата, в което е била потопена.
Am analizat substanţa în care a fost băgată.

Цялата земя ще бъде потопена в кръв.
Pământul va fi înecat în sânge.

Екипът не би засякъл бомбата, ако е потопена.
Echipele EDC nu ar putea găsi bomba dacă e sub apă.

Surface помпа не е потопена в кладенеца или кладенци,
Pompa de suprafață nu este scufundat în sondă sau în sonde,

кърпа, потопена във вода, трябва да се нанесе на носа
o cârpă înmuiată în apă trebuie aplicată pe nas

След подрязване кореновата система трябва да бъде потопена в доста концентриран разтвор на калиев перманганат(тъмно розов)
După tăiere, sistemul de rădăcină trebuie să fie scufundat într-o soluție destul de concentrată de permanganat de potasiu(roz întunecat)

Принципа на Архимед се посочва, че когато тялото е потопена в течност и след това на тяга нагоре на течността върху тялото е равно на теглото на изместената течност.
Legea lui Arhimede afirmă că atunci când un organism este imersat într-un lichid, apoi forța ascendentă a lichidului pe corp este egală cu greutatea lichidului dislocat.

Бамбук е потопена в лек разтвор на натриев борат,
Bambus este scufundat într-o lumină soluţia de Borat de sodiu,

Кърпа без кърпа, потопена в специален разтвор,
O cârpă fără scame, înmuiată într-o soluție specială,

Водата покри цялата повърхност на сушата, потопена по време на предишното наводнение,
Apele acestei inundaţii au acoperit tot pământul scufundat de revărsarea precedentă, în timp ce se extindeau

Ако предварителна защита не е, трябва да се отстрани излишният лак покрива с памучна свещ пръчка, потопена в течност, за да го извадите.
Dacă pre protecție nu a fost nevoie pentru a elimina excesul de lac vătuit baghetă înmuiată în lichid pentru a-l scoate.

За по-интензивно омекотяване прилагат ремувер едновременно с ванночкой(нанася върху ноктите ремувер, потопена в топла вода).
Pentru mai intens de înmuiere se aplică pentru îndepărtarea simultan cu cadă(se aplică pe unghiile pentru îndepărtarea, muiată în apă caldă).

след което сместа във формата е потопена във вряща вода в продължение на 10-15 минути.
după care amestecul sub formă este imersat în apă clocotită timp de 10-15 minute.

Белгия пък е потопена в безпрецедентна криза, откакто фламандските сепаратисти спечелиха парламентарните избори през юни.
Belgia a plonjat într-o criză fără precedent de la victoriaseparatiştilor flamanzi la alegerile legislative din iunie.

основата е потопена в почвата, може да мине без него,
în cazul în care fundația este scufundat în sol, se poate face fără ea,

Стандартната доза от копринена коприна е до 30 грама, потопена във вряща вода
O doză standard de mătase de porumb este de până la 30 de grame, înmuiată în apă clocotită

са фиксирани в позиция с четка потопена в лак.
sunt fixate în poziție cu o perie muiată în lac.

тази мисъл е била потопена в нашата култура от дълго време.
acest gând a fost imersat în cultură pentru o lungă perioadă de timp.

на Съветския съюз съобщава, че К-129 е потопена от американски подводници-
submarinul sovietic K-129 a fost scufundat de un submarin american,