ПОТРЕСАВАЩИ - превод на Румънски

• uimitoare
• oribile
• incredibile
• îngrozitoare
• uluitor
• zguduitoare
• şocante

Примери за използване на Потресаващи на Български и техните преводи на Румънски

Доказателствата за междувидови битки сред хищници от един и същи разред са потресаващи.
Dovezile luptei dintre carnivorii aceleiasi specii sunt dramatice.

Сигурно сте виждал потресаващи неща.
Trebuie să fi văzut multe lucruri groaznice.

Тези потресаващи снимки, открити наскоро в официалния архив на НАСА,
Aceste uimitoare fotografii, recent descoperite în arhiva oficială NASA,

Какво ще започнеш да повръщаш, когато се сблъскаме с някой от тези, ъм, потресаващи случаи?
Ce ai să mai vomiţi când vei fi în faţa acelor cazuri oribile? Eu nu vomit?

Учените, провеждащи изследвания за многото ползи за здравето на нара са направили някои потресаващи находки.
Oamenii de știință care efectuează cercetări cu privire la multe beneficii pentru sănătate posibile ale rodiei au facut cateva descoperiri incredibile.

Това представлява потресаващи 3. 5 пъти повече от общия годишен брутен вътрешен продукт на цялата Съединени щати.
Aceasta reprezintă un 3.5 uluitor de ori mai mare decât produsul intern brut anual al întregii Statele Unite.

съветския социализъм, откриваме потресаващи прилики не само в лозунгите,
vom afla asemănări zguduitoare nu numai în lozinci,

Сондата Дийп Импакт ни изпрати потресаващи снимки. Но тя не хвана кометата за опашката.
Sonda Deep Impact a transmis imagini şocante, dar practic nu a prins coada unei comete.

резултатите са потресаващи.
iar rezultatele sunt uluitoare.

Числата са потресаващи, но заравяйки в тях можем да разберем какви са причините за войната.
Cifrele sunt cutremurătoare, dar numai studiindu-le putem înțelege ce a provocat acest război.

Доста е трудно да се осъзнае, че тези потресаващи рисунки, изобразяващи животни невиждани в региона от времето на последния ледников период.
Pare destul de plauzibil să sugerez că aceste picturi remarcabile, care reprezintă în principal animale care nu mai trăiesc în zonă de la ultima eră glaciară.

са наистина потресаващи.
sunt cu adevărat șocante.

бившият заместник бос на мафията Франк Талиано, даде потресаващи доказателства срещу своя бос, Алдо Делучи.
districtual interlopul şef Frank"Reparatorul"Tagliano, a furnizat o mărturie zdrobitoare împotriva şefului său, Aldo Delucci.

Каза, че ще представлява разкъсване в Континуума… че може да има потресаващи последствия.
Ai spus că ar reprezenta o întrerupere a Continuum-ului… ce ar putea avea consecinţe groaznice.

А аналогиите между събитията от 539 г. пр. н. е. и 2003 г. и между тях, са потресаващи.
Asemănările dintre evenimentele din perioada 539 î. H. și 2003 sunt izbitoare.

сега можете да видите потресаващи ограничение в една напълно различна роля.
acum puteţi vedea restricţie înfiorătoare într-un rol complet diferit.

Това довежда до потресаващи изводи: онова, което християните смятат за зло,
Aceasta ne conduce la o concluzie uimitoare: Ceea ce creştinii consideră rău,

края на Слънчевата система, апаратът"Нови хоризонти" мина близо до Европа и изпрати потресаващи снимки.
a reuşit să zboare suficient de aproape de Europa pentru a trimite pe Pământ câteva fotografii uimitoare.

правителства. Това представлява потресаващи 3. 5 пъти повече от общия годишен брутен вътрешен продукт на цялата Съединени щати.
Aceasta reprezintă un 3.5 uluitor de ori mai mare decât produsul intern brut anual al întregii Statele Unite.

за разкриването на потенциала на организма, за потресаващи терапевтични ефекти.
despre eliberarea capacităţilor de rezervă ale organismului, despre efecte terapeutice zguduitoare.