ПОТЪРСИШ - превод на Румънски

• căuta
• cauţi
• cauta
• te uita

Примери за използване на Потърсиш на Български и техните преводи на Румънски

Клои, защо не потърсиш за това или защо не видиш онова?
Chloe, de ce nu cercetezi asta, sau de ce nu cauti asta?

Когато ме потърсиш с цялото си сърце, ще ме намерят.
Când m-ai căuta cu toată inima ta, m-ai găsi.

Когато потърсиш в сърцето.
Când vezi cu inima.

Знаех че ще потърсиш майка си. Така че отидох при нея.
Ştiam că ţi-ai sunat mama, aşa că m-am dus la ea.

Защо не потърсиш в Ню Орлийнс?
De ce nu-l cauti in New Orleans?

А защо не си потърсиш другаде работа?
De ce nu-ti cauti de lucru in alta parte?

Ти ще потърсиш възрастта, на която би искал твоят вид да е спрял.
Tu vei cerceta virsta la care ai fi dorit sa se opreasca specia ta.

Ще потърсиш ли нещо за мъж на име Томи В.?
Ai găsit ceva despre acel Tommy"V"?

Ако потърсиш упорито, можеш да я намериш.
Dacă te străduieşti, o poţi găsi.

Ако потърсиш Торето, и двамата ще свършите зад решетките.
Dacă-l contactezi pe Toretto, veti ajunge să împărtiti o celulă.

Ако не ни потърсиш… няма да ни намериш….
Chiar dacă o să mă cauţi, nu o să mă mai găseşti….

Никога няма да разбереш, освен ако не го потърсиш.
Nu ai fi ştiut niciodată că e acolo dacă nu l-ai căuta.

Няма да си тръгна докато не я потърсиш.
Nu plec până nu mi-l ceri.

Чудех се кога ще ме потърсиш.
Mă întrebam dacă o să mă căutaţi.

Дано това ще рече, че ще потърсиш механик.
Sper că asta înseamnă că vei aduce un mecanic.

Една врана ми каза, че ще ме потърсиш днес.
Corbul de pe fereastra mea mi-a spus că mă vei contacta astăzi.

Била си доста смела, за да ме потърсиш.
Ai fost foarte curajoasă că m-ai căutat.

Каза ми, че ще я потърсиш.
Mi-ai spus că aveai de gând să o cauţi.

Защо не си потърсиш психиатър?
De ce nu-ţi găseşti un psihiatru?

Защо не я потърсиш?
Si atunci de ce nu o cauti?