ПОУЧАВАШЕ - превод на Румънски

• învăţa
• învăța
• învățat
• predica

Примери за използване на Поучаваше на Български и техните преводи на Румънски

той говореше и поучаваше нещата, които са на Исус,
el vorbea și învăța lucrurile care sunt Isus,

Исус„поучаваше като един, който има власт, а не като книжниците“ Мат.
Domnul Hristos învăţa„ca Unul Care are putere, iar nu în felulcărturarilor”.

Когато Исус поучаваше Своите ученици, Той използваше притчи- комбинация от принципите на небесното царство
Când îi învăţa pe ucenici, Isus folosea parabole, o combinaţie de principii ale Împărăţiei

Понякога Той ги поучаваше, когато седяха всички заедно на склона на някоя планина,
Uneori, îi învăţa când stăteau împreună pe un povârniş de munte,

И слезе в Галилейския град Капернаум, и поучаваше ги в съботен ден; 32.
Şi S'a coborât la Capernaum, cetate a Galileii; şi îi învăţa sâmbăta.

И в друга събота влезе в синагогата и поучаваше; и там имаше един човек, чиято дясна ръка беше изсъхнала.
Într-un alt Sabat a intrat în sinagogă și a învățat, și acolo era un bărbat a cărui mâna dreaptă era scârțâită.

И всичкият народ идваше при Него, и Той ги поучаваше(Мк 2, 13).
Toată mulţimea venea la El şi El îi învăţa(Mc 2, 13).

Това би било вярно дори ако Христос поучаваше само във физическата и умствената област, или пък единствено по въпроси от теорията и мисленето.
Acest lucru ar fi fost adevărat despre Hristos chiar şi dacă ar fi dat învăţătură numai în sfera fizicului şi intelectului sau în chestiuni de teorie şi speculaţie.

Христос поучаваше учениците Си как да се държат, когато са в компания с невярващи
Domnul Hristos i-a învățat pe ucenicii Săi cum să se poarte cu cei nereligioși

Исус каза това, докато поучаваше в синагогата[i] в Капернаум.
Aceste lucruri le-a spus în timp ce dădea învăţătură însinagogă[j], în Capernaum.

И когато поучаваше в храма, Исус проговори казвайки:
Pe cînd învăţa pe norod în Templu, Isus a zis:,,

които бяха запленили от Самария, дойде та се засели във Ветил, и поучаваше ги как да се боят от Господа.
a venit de s'a aşezat la Betel, şi le -a învăţat cum să se teamă de Domnul.

Той пак ги поучаваше.
din nou, el le-a învățat.

да слуша Неговите думи, както когато поучаваше по планини, равнини и морета.
ca atunci când El propovăduia pe munte, pe câmp şi pe mare.

И слезе в Галилейския град Капернаум, и поучаваше ги в съботен ден; 32. и учудваха се на учението Му,
Apoi a coborât la Cafarnaum- o cetate din Galileea- şi îi învăţa în zilele de sâmbătă,

И слезе в Галилейския град Капернаум, и поучаваше ги в съботен ден; 32. и учудваха се на учението Му,
Isus a coborât la Cafarnaum- o cetate din Galileea- şi îi învăţa în zilele de sâmbătă,

Излекуването на обладания от нечист дух в Капернаум31 И слезе в Галилейския град Капернаум и ги поучаваше в събота; 32 и се удивляваха на учението Му,
Apoi a coborât la Cafarnaum- o cetate din Galileea- şi îi învăţa în zilele de sâmbătă,

Исус каза тези неща, когато поучаваше в храма, близо до кутията за събиране на дарения,
Isus a spus aceste cuvinte, pe când învăţa pe norod în Templu, în locul unde era vistieria;

по обичая Си Той пак ги поучаваше.
a început iarăş să -i înveţe.

Докато ги поучаваше, едновременно с това очакваше от същите тези хора достъп до медийните им платформи,
În timp ce îi povăţuia, aştepta că aceşti oameni să-i dea acces la platformele lor mediatice,