ПОХВАЛНИ - превод на Румънски

• lăudabile
• admirabile
• de laudă

Примери за използване на Похвални на Български и техните преводи на Румънски

този на Комисията са похвални, защото правилният подход е винаги и изцяло да се отстоява този принцип.
sunt demne de laudă, întrucât este bine să se insiste pe deplin asupra acestui principiu.

Г-н председател, Съветът по правата на човека без съмнение има похвални цели, но е сериозно компрометиран от някои от неговите членове.
În numele Grupului ECR.- Domnule preşedinte, Consiliul pentru Drepturile Omului are, fără îndoială, obiective demne de laudă, însă este foarte grav compromis de unii dintre membrii săi.

Наркотикът"Lyrics", чиито прегледи на лекарите са изключително похвални, се превърна в евтин наркотик за опиянение.
De droguri"Lyrics", recenzii de medici despre care sunt excepțional de laudativ, a devenit un medicament ieftin pentru a deveni intoxicat.

Предизвикателствата не могат да бъдат решени с изолирани действия- колкото и похвални и необходими да са те- изключително на местно или регионално равнище.
Provocările nu pot fi înfruntate în mod durabil prin acțiuni izolate sau punctuale la nivel local sau regional, oricât de lăudabile și indispensabile ar fi acestea.

да действа в рамката, тя беше една от първите, които събираха похвални отзиви в адреса си.
ea a fost una dintre primele care au adunat recenzii laudative în adresa ei.

част от една религия, и това са похвални качества, които съставят една по-близо до Аллах.
iar acestea sunt calitățile demne de laudă care atrag o mai aproape de Allah.

Тези похвални форми на временно мисионерско служение са плодотворно начало
Aceste forme lăudabile de slujire misionară temporară sunt un început rodnic

Като има предвид, че- с някои похвални изключения- националните политически представители досега не са били достатъчно настроени за сътрудничество при справянето с проблема с избягването на данъци,
Întrucât, cu câteva excepții lăudabile, reprezentanții politici naționali nu au fost destul de proactivi până acum în ceea ce privește abordarea problemei evaziunii fiscale,

за размера на мрежите, които бяха договорени по похвални причини, но които Европа наложи на риболовната промишленост без да успее да съобщи за последствията от промяната,
care au fost convenite din motive admirabile, dar pe care Europa le-a impus asupra industriei pescuitului, nereuşind să comunice implicaţiile

По-добре от сухи похвални думи за свойствата на напитката кафе ще кажат становища по отслабване, за да отслабнете Black Latte, поставени в изобилие в дискусионните форуми.
Mai bine decât cuvinte de laudă uscate despre proprietățile băuturii de cafea va spune avize cu privire la pierderea in greutate pentru a pierde în greutate Black Latte plasat în abundență pe forumurile de discuții.

международните хуманитарни работници да се отговори на настоящите предизвикателства на място са похвални, но е ясно
internaționali de a face față provocărilor curente pe teren sunt lăudabile, dar este clar

духовната сфера на ангелите се увеличава, се появява възможност за контакт с други източници, които не са с толкова похвални намерения.
a apărut o breșă pentru contactul cu alte surse care aveau intenții mult mai puțin lăudabile.

добродетели и похвални качества имълчите за други въпроси.
virtuți și calități lăudabile șinu spune nimic despre alte chestiuni.

който е изражение на идеални и похвални атрибути, е наистина Божи образ и подобие.
care este expresia atributelor ideale și lăudabile, este, cu adevărat, după imaginea și înfățișarea lui Dumnezeu.

Тя изразява много похвални цели, като повишаване на трудовото участие и постигане на процент
Exprimă multe obiective lăudabile, cum ar fi o creştere a prezenţei în câmpul muncii

Измененията, особено предложението от групата на Съюза за Европа на нациите, също са похвални, но по причини, свързани с публикуването,
Amendamentele, în special cele propuse de către Uniunea pentru o Europă a Naţiunilor sunt demne de laudă, dar, din motive de redactare,

който беше един от специалните му, похвални качества прави.
care era una dintre calitățile sale deosebite, demne de laudă făcut.

Президентът Тръмп започна с окуражаване на Йоханис по отношение на президентските избори през ноември и с няколко похвални думи по адрес на румънската диаспора в САЩ.
Preşedintele Trump a început prin a-l încuraja pe Klaus Iohannis în ceea ce priveşte alegerile prezidenţiale din luna noiembrie şi prin câteva cuvinte de apreciere la adresa diasporei române din Statele Unite.

препоръки и всички те са много похвални, но, в края на краищата,
recomandări şi sunt cu toate lăudabile dar, la sfârşitul zilei,

Наред със свободния достъп се полагат похвални усилия за това планирането на управлението на данните да стане стандартна научна практика
Pe lângă accesul liber, se întreprind eforturi lăudabile pentru a asigura că planificarea gestionării datelor devine o practică științifică standard