ADMIRABILE - превод на Български

• възхитителни
• прекрасни
• похвални
• възхитителните
• достойни за възхищение

Примери за използване на Admirabile на Румънски и техните преводи на Български

de design roz și verde a tatuajelor de flori pe umăr pentru a le face să pară admirabile.
зелено очертаване на цветната татуировка на рамото, за да изглеждат възхитителни.

picioarele ei sunt admirabile.
краката й са възхитителни.

IPage oferă suport și performanțe admirabile, dar cu prețuri ușor ridicate și o interfață puțin funcțională.
IPage предоставят възхитителна производителност и поддръжка, но с малко резки практики касаещи ценообразуването и минимално функционален интерфейс.

Consider că trebuie să revenim la recomandările admirabile din 10 martie 2009, deoarece merită să le mai analizăm o dată.
Считам, че трябва да се върнем към отличните препоръки, направени на 10 март 2009 г., които си струва да разгледаме отново.

Infinite sunt înzestrările lui, în formă şi mişcare…"clare şi admirabile.
Колко са безкрайни в способностите, в начините на движение… колко са изрични и прелестни.

Combinatia de ciucuri mici si franjuri lungi elegante au creat o multime de recenzii admirabile in timpul prezentarilor de moda.
Комбинацията от малки пискюли и елегантна дълга ресничка предизвикаха много възхитени прегледи по време на модни ревюта.

intentiile sunt pure, admirabile chiar.
намеренията ти са чисти, дори достойни за уважение.

Corectitudinea și onestitatea nu sunt doar trăsături ale unei persoane admirabile-ele sunt, de asemenea, trăsături ale organizațiilor admirabile.
Справедливост и честност не са само качества на един възхитителен човек-те също са черти на възхищение организации.

Apoi selectez elementele caracterului pe care le găsesc admirabile şi le lipesc programului meu.
След това подбирам чертите им, които намирам за възхитителни и ги сливам с моята програма.

Miniskirtul este un ajutător credincios al fetelor care doresc să atragă priviri admirabile de băieți.
Минижурката е верен помощник на момичетата, които искат да привлекат възхитени погледи на момчета.

ele sunt toate grandioase și admirabile, și asta pentru că ați pus o bază pentru practicanții cultivării din viitor,
всички те са величествени и прекрасни и причината е, че вие положихте основата за самоусъвършенстващите се в бъдещето,

care au fost convenite din motive admirabile, dar pe care Europa le-a impus asupra industriei pescuitului, nereuşind să comunice implicaţiile
за размера на мрежите, които бяха договорени по похвални причини, но които Европа наложи на риболовната промишленост без да успее да съобщи за последствията от промяната,

care sunt străjuite de admirabile clădiri cineva ar putea face speculaţii despre acest sistem economic ce a produs aceasta demnă, confortabilă şi armonioasa arhitectura.
обградени от прекрасни къщи Би могло да се разсъждава за икономическата система, създала тази достойна, комфортна, хармонична архитектура.

Fiinţa umană are o mare capacitate de adaptare şi sunt„admirabile creativitatea şi generozitatea persoanelor şi grupurilor capabile să depăşească limitele ambientului(…) învăţând să-şi orienteze existenţa în mijlocul dezordinii şi al situaţieiprecare”(148).
Човешкото същество притежава голямата способност да се адаптира:«достойни за възхищение са креативността и благородството на отделни хора и групи, които са способни да преминат ограниченията на средата,… научавайки се да ориентират своето съществувание сред хаоса и несигурността»(148).

continuă să evocă privirile admirabile ale altora.
продължава да предизвиква възхитителните погледи на другите.

prin inima noastră misterele existenţei admirabile ale Mariei, care sunt
през сърцето ни тайните на възхитителното съществуване на Мария,

prin inima noastră misterele existenţei admirabile ale Mariei,[…].
през сърцето ни тайните на възхитителното съществуване на Мария.

lipsiți de priviri admirabile, pierd imediat orice entuziasm.
лишени от възхитените погледи, веднага губят всички ентусиазъм.

a trăit în centrul unei admirabile culturi, o cultură care depăşea cu mult ceea ce exista în Europa în acelaşi timp.
стои в центъра на чудесен културен живот, на културен живот, който далеч превъзхожда всичко, ставало по същото време в Европа.

Acest design de tatuaje le face să arate blând și admirabil.
Този дизайн татуировка ги кара да изглеждат блестящи и възхитителни.