ПОХИЩЕНИЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Похищение на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Издирва се за похищение, изнасилване и убийство.

căutat pentru răpire, viol şi crimă.

което ти търсиш, Патриарх- първо трябва да поискаш опрощение за греховете си… кражба, похищение, поробване.

ar trebui ca mai întâi să-ţi ceri iertarea păcatelor. -Furt, răpire, sclavie.

Един партиен лидер от левицата стигна дотам да нарече действията на полицията paidomazoma(похищение на деца).

Liderul unui partid de stânga a mers atât de departe încât a afirmat că acţiunea poliţiei constituie o paidomazoma(răpire de copii).

Не е ли странно, че господарят ви се е разпоредил да му приготвите багажа малко преди собственото му похищение!

E neobişnuit ca unui om răpit să-i fie făcut bagajul de către valetul său în ziua dinaintea răpirii.

Възможно ли е, съблазняването и телепатичните послания, да са форма на похищение, както вярват някои?

Este posibil ca seducerile si mesajele telepatice pot să fie o formă a răpirii, asa cum cred unii?

Вероятно е похищение от чужденци, но нали знаеш… задължени сме поне да отчетем някаква дейност.

Probabil o să reiasă că e o răpire extraterestră, dar ştii tu… cel puţin trebuie să creăm impresia că facem cercetări.

След похищение на камион в Ню Йорк петима измамници са арестувани

După jefuirea unui camion în New York, cinci infractori sunt arestați

след опита за похищение тази вечер на гала вечерята за обявяването на Конкордиа.

în urma şocantei încercări de asasinat de noaptea trecută de la evenimentul Galei Concordia.

Това, разбира се, е заради скандалното"похищение" на конференцията от страна на президента на Иран,

Aceasta s-a întâmplat din cauza deturnării scandaloase a conferinţei de către preşedintele Iranului,

други форми на принуда, похищение, мошеничество, измама,

a altor forme de constrângere, prin răpire, fraudă, înşelăciune,

Похищения над деца?

Răpiri de copii?

И всички тези похищения са за подготвяне на човечеството за това голямо събитие.

Si toate aceste răpiri sunt un mod de a pregăti omenirea pentru acest mare eveniment.

Похищението на дъщерите на Левкип.

Rapirea fiicelor lui Leukyppos.

И мога да те уверя… похищението не е сред тях.

Dar te pot asigura, rapirea nu e una din ele.

Похищения от извънземни?

Răpiri ale extratereştrilor?

лъжи и похищения.

minciuni și răpiri.

Кога е похищението?

Cand va fi rapirea?

Но това не са случайни похищения, Скъли.

Dar astea nu-s nişte răpiri întâmplătoare, Scully.

В документ на ФБР относно похищението.

Într-un dosar despre răpiri de la FBI.

Още няколко похищения и ще имате всички зомбита в околността.

Câteva mai multe atacuri și va fi capturat fiecare zombie în regiune.