ПОХИЩЕНИЕТО - превод на Румънски

• răpirea
• rapirea
• răpire

Примери за използване на Похищението на Български и техните преводи на Румънски

Знаел си за похищението преди да тръгна.
Ai stiut despre tentativa de asasinare dinainte să plec.

съм те предупредил за похищението.
te-am avertizat despre asasinare.

Чул си за похищението в хотел"Уестин" преди два дни, нали?
Ai auzit de răpirea de la hotelul Westin de acum două zile, nu-i aşa?

Похищението на любимия му внук не е достатъчно основание за него, за да се раздели с част от богатството си.
Rapirea nepotului sau favorit nu este un motiv suficient pentru el sa se desparta de vreun ban din avere.

Високопоставеният представител на Ватикана обърна особено внимание на похищението на двамата иерарски близо до Алепо в Сирия миналия месец.
Monseniorul a făcut referire în special la răpirea a doi episcopi ortodocşi lângă Alep, în Siria, luna trecută.

Похищението на любимия му внук не е достатъчно основание за него, за да се разд.
Răpirea nepotului său favorit nu este un motiv suficient pentru ca el să se despartă de orice avere.

Живял е долу дълго време преди похищението. Изграждал е връзката с нея в мислите си.
A stat mult timp acolo înainte de răpire, construind o relaţie cu ea în mintea sa.

Похищението на любимия му внук не е достатъчно основание за него, за да се раздели с част от богатството си.
Răpirea nepotului său favorit nu este un motiv suficient pentru ca el să se despartă de o parte din avere.

Тико Мартинес получи девет години затвор за участие в похищението на Зак Мазурски.
Tiko Martinez a primit 9 ani de închisoare pentru că a fost complice în răpirea lui Zack Mazursky.

е наредил похищението и убийството на политическия си противник Иван Стамболич през 2000 г.
ar fi ordonat răpirea şi uciderea rivalului său politic, Ivan Stambolic, în 2000.

Показанията на Моника от деня на похищението на Хоуп потвърждават, че е заредила на бензиностанция няколко часа преди да изчезне Хоуп.
Monica a declarat în ziua răpirii lui Hope că s-a oprit la acea benzinărie cu puţin înainte să dispară Hope.

Може би похищението на самолет, и желанието да го разбие в казиното, да са били част от отмъщението му.
Poate Confisc un avion și să-l prăbușească încercând în cazinou a fost forma sa de răzbunare.

Полицейското управление на Лос Анджелис Брайън О'Конър получава задачата да намери бандата, отговорна за похищението.
ofiţerul de la LAPD Brian O'Conner aflat sub acoperire este desemnat să găsească gruparea responsabilă pentru jaf.

И ти се чудеше защо се е обадила на д-р Хийтън в момента на похищението.
Şi te mirai de ce l-a sunat pe drul. Heaton în clipele alea de groază.

Едва в последните две-три години те ни представиха снимки и други доказателства за похищението от мястото.".
Doar în aceşti ultimi doi ani ni s-au prezentat fotografii şi alte dovezi de furt de la acel loc".

а не негов господар, но похищението на архонтите не би могло да достигне толкова близо до мястото, където е, без мозъка да узурпира превъзходството на сърцето.
nu stapanul ei, dar jaful Arhontilor nu putea fi asa cum este fara ca creierul sa nu usurpe preeminenta inimii.

Бен Уилсън беше заподозрян в похищението на Сара, но предвид ново доказателство,
Ben Wilson a fost suspectat în cazul răpirii Sarei Collins,

включително похищението на самолета„Кети Пасифик“ през юни 1948 г.
inclusiv deturnarea in iunie 1948 a cursei Cathy Pacific.

включително похищението срещу мен, беше част от този план.
inclusiv asasinarea mea. Făcea parte din acel plan.

милиони четящи граждани на тази страна не знаят за похищението и убийството на Морган
cetateni ce citesc din aceasta tara, nu stiu nimic despre rapirea si uciderea lui Morgan,