ПОЧЕТНИЯ - превод на Румънски

• onoare
• onorabilul
• onorific
• onorabil
• emerit

Примери за използване на Почетния на Български и техните преводи на Румънски

Почетния Илайджа Мохамед предупреждава белите да извадят бурето с барут от къщата.
Onorabilul Elijah Muhammad ne învaţă şi încearcă să spună omului alb să-şi scoată praful de puşcă din casă.

Празникът се състоя със специалната подкрепа на кмета на район„Младост” д-р Цвета Авджиева и Почетния Консул на Република Молдова в България- инж.
Celebrarea a avut loc cu sprijinul deosebit al primarului sectorului"Mladost" dr. Tsveta Avdzhieva si al Consulului Onorific al Republicii Moldova in Bulgaria- ing.

Когато след войната през 1945 г. ми предложиха Ордена на почетния легион, аз го отказах,
După război, în 1945, când mi s-a propus legiunea de onoare, am refuzat

Ако каже в почетния съд, че никога не е позлвал документа,
Dacă spune tribunalului onorabil că n-a predat niciodată lucrarea,

Почетния Илайджа Мохамед предупреждава белите, че този взрив ще събори къщите им.
Onorabilul Elijah Muhammad încearcă să spună omului alb ca această chestie, aceasta explozie, o să-i distrugă casa.

чешкото почетно консулство в Йерусалим е закрито през 2016 г. поради смъртта на почетния консул.
Consulatul onorific din Ierusalim a fost inchis in 2016, dupa moartea consulului onorific din vremea aceea.

Когато пълзях в затвора като животно той ми каза за Почетния Илайджа Мохамед.
Când mă târam în închisoare ca un animal el m-a dus la Onorabilul Elijah Muhammad.

Господарят Бенносуке… посещава имението Кандабаши на почетния Лорд Дойно, дарявайки го с прясна пъстърва от реката Ширакава,
Onorabilul stăpân Bennosuke face o vizită la palatul Kandabashi al onorabilului daimyo Doi, ca să-i ducă în

бих искала да ви представя почетния домакин на това невероятно събитие, неповторимия предводител на Триана, генерал Андреас.
aş vrea să vă prezint… onorabila gazdă a acestui eveniment minunat… distinsul conducător al Trianei… Generalul Andreas.

отличия, а през 1874 г. става Кавалер на Ордена на почетния легион.
iar in 1874 a fost facut Cavaler al Legiunii de Onoare.

Робер Доано е рицар на Ордена на Почетния легион- звание, което му е присъдено през 1984 г.
Robert Doisneau a fost decorat cu Ordinul Naţional al Legiunii de Onoare, în grad de Cavaler, în 1984.

ви провъзгласявам за кавалер на Почетния легион.
vă acordăm titlul de Cavaler al Legiunii de Onoare.

със силата на моите пълномощия ви провъзгласявам за кавалер на Почетния легион.
vă acordăm titlul de Cavaler al Legiunii de Onoare.

Присъствието на прекалено много непознати може да разплаче почетния гост!
Dacă sunt prea mulţi străini, asta l-ar putea face pe oaspetele de onoare să plângă!

Това не е място, където можеш да нареждаш на почетния гост на храма.
Nu este locul tau pentru a da ordine la un oaspete de onoare în templul meu.

включително Ордена на Канада и Почетния легион.
inclusiv Ordinul Canadei și Legiunea de Onoare.

по силата на дадените ми правомощия, ви обявявам за кавалер на… Почетния легион".
prin puterea ce mi-a fost atribuită te investesc Cavaler al Legiunii de onoare.

Пенсията му е частично възстановена с промяната на правителството през 1828 г. През 1831 г. той става офицер на ордена на почетния легион.
Acest lucru a fost parțial restabilit cu schimbarea de guvern în 1828 și în 1831 a fost numit un ofițer al Legiunii de Onoare.

В края на 2015 г. след остра критика от страна на почетния председател Ахмед Доган той е отстранен от ръководството
La sfârșitul 2015 după critici dure de către președintele de onoare Ahmed Dogan a fost înlăturat de la conducerea

В края на 2015 g. след остра критика от страна на почетния председател Ахмед Доган той е отстранен от ръководството
La sfârșitul 2015 după critici dure de către președintele de onoare Ahmed Dogan a fost înlăturat de la conducerea