ПОЧЕТНИЯТ - превод на Румънски

• onorific
• onoare
• onorabilul

Примери за използване на Почетният на Български и техните преводи на Румънски

Особено когато почетният гост не може да види, че е най-щастливият човек, който някога е отсядал в Хотел Кортес.
Mai ales când oaspetele de onoare nu poate vedea că-i cel mai norocos om ce s-a cazat vreodată la hotelul Cortez.

Почетният гост ще бъде заповед даваща ми силата реално да свърша нещо, без да се налага да чакам 20 шибани години.
Şi invitatul de onoare este o ordonanţa care îmi permite să fac ceva fără să mai aştept încă 20 de ani.

Почетният член се избира само за една година и постоянното членство трябва да се обновява всяка година.
Un membru de onoare este ales numai pentru un an si continuarea statutului de membru trebuie reinnoita anual.

Сенаторът беше почетният гост, човекът на деня,
Senatorul a fost un oaspete de onoare, omul de oră,

Хората щяха да донесат храна и подаръци и да изчакат в тъмното почетният гост да пристигне.
Oamenii aduc mâncare si cadouri si asteapta în întuneric ca oaspetele de onoare sa soseasca.

Той смело изпревари времето си”- така почетният гост бе описан от кмета Норберт Буде.
A fost, cu curaj, înaintea timpului sau”, este modul în care oaspetele de onoare a fost descris de către Domnul Primar Norbert Bude.

Хайде Пиърс, вземи си едно питие, ти ще искаш да видиш почетният гост.
Haide, Pierce, doar un pahar. Vei vrea să îl vezi pe oaspetele de onoare.

солидарността на Турция, а почетният консул на Босна и Херцеговина Кемал Байшак каза, че"балканският свят дава на турския свят възможност да се обедини под един покрив".
Consulul Onorific al Bosniei şi Herţegovinei a declarat că"lumea balcanică oferă lumii turce oportunitatea de a se uni sub un singur acoperiş".

че Филарет(почетният Киевски патриарх, бел. ред.) вече свиква събор, който да анулира решенията на Обединителния събор.
deja Filaret(Patriarhul onorific de Kiev) convoacă Sinod pentru ca să anuleze deciziile Consiliului Unirii.

Почетният професор в Масачузетския технологичен институт,
Noam Chomsky, profesor de onoare la Institutul de Tehnologie din Massachusetts,

ще намерим диаманта и Почетният медал ще бъде мой.
apoi Medalia de Onoare va fi a mea.

консулството или почетният консул на място не може по някаква причина да предостави в даден случай закрилата,
consulatul sau consulul onorific stabilit la nivel local nu sunt în măsură, din orice motiv, să ofere într-un

мобилност, Университет на Делфт, Почетният член на Кралския институт по градско планиране(Великобритания)и на Асоциацията на европейските институти по планиране(AESOP).
din cadrul universităţii din Delft Membru onorific al Institutului Regal de Amenajare Urbană(RTPI, Regatul Unit) şi al Asociaţiei Şcolilor Europene de Planificare(AESOP).

Страна на Почетния консул на Р Молдова.
Partea Consulului Onorific al R Moldova.

Почетни гости на краля на Неапол, Фердинанд.
Ca oaspeţi de onoare ai regelui Ferdinand din Napoli.

Почетно консулство на Италия.
Consulatul onorific al Italiei.

Eredivisie Почетна дивизия.
Divizia Onoare".

Открито бе Почетното консулств.
S-a deschis Consulatul onorific….

Да, и е на почетно място… Някъде там.
Da, ocupă un loc de onoare, pe-acolo, pe undeva.

Да… сложихме снимката на Сийгъл на почетната стена.
Da, am adăugat poza lui Siegel pe peretele onorific.