ПОЧИВНИЯ - превод на Румънски

• liberă
• odihnă
• libera
• libere

Примери за използване на Почивния на Български и техните преводи на Румънски

Да пазиш почивния ден свят!
Păstrează ziua de odihnă sfântă!

Предпочитам да умра, отколкото да дойде тук в почивния си ден.
As prefera sã mor decât sã vin aici in ziua mea liberã.

Бабо, това ми е почивния ден.
Bunica, este ziua mea liberã.

освен това ми е почивния ден.
azi am liber.

Разискваха въпроса за почивния ден.
Discutia este despre ziua de odihna.

Винаги съм искал да отида в Почивния курорт.
Întotdeauna mi-am dorit să merg la complexul"Evadarea".

Отец Бруно, как се чувствате в почивния дом?
Don Bruno, cum vă simţiţi în casa asta de odihnă?

Варианти на почивния комплект.
Variante ale setului de vacanță.

Утре ще взема почивния си ден.
Mâine, o sã-mi iau ziua liberã.

Състезанието стигна до столицата на Боливия, където е почивния ден.
Concurenții vor ajunge pe asfalt în capitala Boliviei, unde este planificată și ziua de odihnă.

Извини ме, че те безпокоя в почивния ти ден, но се надявах, ще можеш да дойдеш до моргата.
Îmi cer scuze că te deranjez în ziua ta liberă, Dar speram că poate ne-am putea întâlni la morgă.

Джой дойде в почивния ден на Зойла, те никога нямаше да разберат един за друг.
Joy vine în ziua liberă a Zoilei, nu vor ştii una de alta.

затова моля да ме извините за прекъсването на почивния ден.
v-am întrerupt ziua de odihnă.

Но днес е почивния ден на бавачката, и имам да върша милион неща.
Dar azi e ziua liberă a bonei şi am un milion de lucruri de făcut.

Няма я в графика за днес, идва в почивния си ден, и получава самостоятелна задача.
Nu este pe lista, a venit in ziua ei libera, si s-a dus sa lucreze singura.

Че е събота и всички сме тук в почивния си ден, защото обичаме работата си.
Că este sâmbătă şi noi toţi suntem aici în ziua noastră liberă, deoarece ne iubim meseria.

трябва внимателно да се подготвите дори за маршрута на почивния ден.
cu atenție chiar și pentru traseul zilei libere.

Когато работиш седемдневна смяна на петролен кладенец, единственото, което ти се иска през почивния ден, е да поспиш.
Când lucrezi şapte zile pe săptămână într-un ritm infernal tot e vrei să faci în ziua ta liberă e să dormi.

какви сте обичате да правите в почивния си ден.
ceea ce sunteți îmi place să faci în ziua ta liberă.

Заради което аз съм тук да го покривам в почивния си ден.
în ziua mea liberă.