ПОЧИНАЛИ - превод на Румънски

• murit
• decedat
• decese
• decedate
• decedați
• muriseră
• răposaţi
• adormiţi

Примери за използване на Починали на Български и техните преводи на Румънски

Катерина е една от първите починали.
Katarina a fost unul dintre primele decese.

който е под лекарски грижи и двама починали.
care este supus unui tratament… și doi decedați.

Той случайно записва на лента гласовете на своите починали роднини.
El a înregistrat accidental pe bandă magnetică vocile rudelor sale decedate.

Починали за последната седмица.
De morţi de săptămâna trecută.

На Lopezes починали преди месеци.
The Lopezes a murit luni în urmă.

И двамата починали.
Au decedat amândoi.

Петима починали за два дни след ухапвания от кърлежи!
Cinci morti in doua zile din cauza caniculei!

Починали родители, братя и сестри, не никога не женен, без деца.
Parinti decedati, nu frati, niciodata casatorit, fara copii.

Починали при катастрофа, когато е бил ученик.
Au decedat într-un accident de masină când era în clasa a XI-a.

Молитви към Мария, починали светии и ангели(600 г.).
Rugăciuni către Maria și sfinții morți… 600 d. Hr.

Той ми каза, че сте починали и ме е осиновил!
Mi-a spus că sunteţi morţi şi că eu am fost adoptată!

Двамата му родители са починали, И мисля, че е единствено дете.
Părinţii săi sunt amândoi morţi, şi cred că era singurul copil.

Родителите са починали, а сестрата е продала къщата.
Parintii sunt morti, sora a vandut casa.

Тогава тези, които са починали в Христа, са погинали.
Atunci cei ce au adormit în Hristos au pierit.

Като тези пациенти, починали преди 10 години?
Ca acei pacienti morti acum zece ani?

Съдебномедицинско изследване на труповете на лицата, починали в лечебните заведения. Внезапна смърт.
Examinarea medico-legală a cadavrelor persoanelor care au decedat în instituțiile medicale. Sudden Death.

Те починали от мъчителна смърт“.
El a murit de o moarte groaznică.".

До 1949 г. има 27 починали, а оттогава- само 3.
Pâna în 1949, 27 de morti. Din 1949, doar trei.

И засега само 26 починали.
Şi acum, 26 de morţi.

И до момента- 26 починали.
Şi acum avem 26 de morţi.