Примери за използване на Decedați на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grupurile de pacienți decedați și supraviețuitori cu CP în perioadele indicate au fost comparabile după sex și vârstă.
Analizând ARNm din șoarecii decedați și din peștele zebră, echipa a găsit dovezi de activitate in 1063 de gene.
Анализ на подобна РНК от починали мишки и барбус дава доказателства за активност в 1 063 гени.Reprezentantul oficial al Ministerului Apărării, generalul-maior Igor Konașenkov, a negat informațiile vehiculate de agenția Reuters cu privire la numărul militarilor ruși decedați în Siria.
Официалният представител на Министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков опроверга съобщенията на СМИ за броя на загиналите в Сирия руски военнослужещи.Datoria pe care o aveți a fost vândută unei terțe părți în ultimii trei ani sau în ultimul an pentru clienții decedați;
Вашият дълг е бил продаден на трета страна през последните три години или една година за починали клиенти.În Primul Război Mondial, pierderile suferite de armata română au fost estimate la peste 500.000 de soldați, decedați, răniți, dispăruți sau căzuți prizonieri.
През Първата световна война, загубите на румънската армия са оценени на над 500. 000 войници, мъртви, ранени, изчезнали или затворници.oferim sacrificii strămoșilor noștri și decedați și măturăm mormintele lor pentru a arăta respectul și memorarea lor.
ние предлагаме жертви на нашите предци и починали и почистваме техните гробници, за да покажем уважението и запаметяването им.Biblia prezintă clar că credincioșii decedați sunt cu Domnul(2 Corinteni 5.6-8, Filipeni 1.23).
Părinții sunt decedați, nici copii,
родителите му са мъртви, няма деца,este mereu în suferință pentru cei decedați, atunci viața voastră nu va fi una fericită.
винаги ви боли за хора, които са починали, то животът ви няма да бъде щастлив.În ea, conform tradiției monahale, au fost depozitate oasele locuitorilor decedați ai mănăstirii.
В нея съгласно монашеската традиция са били съхраняваните костите на починалите обитатели на манастира.Numeroase studii din întreaga lume au descoperit o lipsă de serotonină în creierul pacienților decedați de Alzheimer.
Многобройни проучвания са установили липсата на серотонин в мозъка на мъртви пациенти, страдащи от болестта на Алцхаймер.investigații, decedați.
a început să facă fotografii care arătau fantome ale membrilor decedați ai unor familii.
Уилям Мъмлър започнал да прави снимки, които показват"духове" на починали членове на семейството.trăiește singur în apartamentul părinților săi decedați.
живее сам в апартамента на починалите си родители.Există o înviere finală, se pare că a tuturor necredincioșilor decedați de-a lungul secolelor.
Има последно възкресение, очевидно на всички невярващи, мъртви от всички епохи.Liderul PSD a adus, totodată, un omagiu eroilor români decedați în cel de-Al Doilea Război Mondial.
Modificările cotelor de piață pentru tranzacțiile cu opere ale artiștilor decedați prezintă și ele o imagine mixtă.
Промените в пазарните дялове при търговията с произведения на починали автори са също така нееднородни.Tv, șeful regiunii Veniamin Kondratiev a ordonat pregătirea unor unor locuințe pentru familiile muncitorilor decedați.
Tv, губернаторът на областта Вениамин Кондратиев е инструктирал да се подготвят домове за близките на починалите работници.ambii părinți sunt decedați, partea acestora le revine fraților și surorilor.
двамата родители са починали, техният дял преминава към братята и сестрите.va învia din morți la sfârșitul timpului, împreună cu toți ceilalți sfinți decedați.
Той ще бъде възкресен от мъртвите в края на времето заедно с всички други починали светии.
