MURISERĂ - превод на Български

• починали
• умряха
• бяха мъртви
• са мъртви
• загинали
• умрели
• измряха
• бяха умряли
• загиват

Примери за използване на Muriseră на Румънски и техните преводи на Български

Maura şi mama ei muriseră.
Мора и майка и са умрели.

ce a sunat alarma, dar victimele muriseră deja şi mulţimea fugea afară din club.
жертвите вече са били починали, а тълпата се е изнасяла от клуба бягайки.

afară de ceice muriseră din pricina lui Core.
седемстотин човеци, освен ония, които умряха в Кореевата работа.

Cercetătorii au inclus în studiu datele a 6.551 de copii care muriseră înainte de începerea studiului.
Изследователите са включили и данните за 6551 деца, починали преди началото на изследването.

I-a alungat pe Hadjii, dar… Fumul s-a împrăştiat. Din detaşament, 4 muriseră în tranşee, 2 în albia râului.
Разпръсна тюрбаните, но… щом димът се разсея, четирима в рова и двама в реката бяха мъртви.

în oraşul unde crescusem… unde muriseră părinţii mei… şi Matt.
Минах през града, в който израснах, където умряха родителите ми и Мат.

filipinezii fiind convinşi că ambii muriseră.
филипинците бяха убедени, че двамата са мъртви.

Aşa că atunci când gazele s-au dus,… 31 de deţinuţi şi nouă ostateci muriseră.
И след като сълзотворният газ се разсея, 31 затворника и 9 заложника бяха мъртви.

Doi prieteni de-ai mei muriseră de curând, la câteva luni după ce au suferit operații complicate.
Двама от приятелите ми бяха умряли наскоро, месеци след много сложни операции.

Din dorinţa de a-i răzbuna pe toţi cei patru fraţi ai ei care muriseră în lupte, Ecaterina a cerut să fie transferată la o unitate de combatanţi.
От желание да отмъсти за четиримата си братя, които загиват в битките, Екатерина иска да бъде преместена в някоя бийна единица.

Ca şi Trujillo, al cărui tată şi doi fraţi, toţi poliţişti, muriseră în urma schimburilor de focuri cu cartelul.
Като Трухийо, чийто баща и двама братя, всичките ченгета, бяха умряли в престрелки с картела.

Din dorința de a-i răzbuna pe cei patru frați ai ei care muriseră în lupte, Ecaterina a cerut să fie transferată la o unitate de combatanți.
От желание да отмъсти за четиримата си братя, които загиват в битките, Екатерина иска да бъде преместена в някоя бийна единица.

Trebuia să încheiem acest război, dar într-un astfel de mod în care poporul rus ar înţelege de ce zeci de mii muriseră.
Трябваше да приключим войната, но така, че руският народ да разбере, защо загинаха десетки хиляди.

Matei 27:52 mormintele s-au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor care muriseră au înviat.
Mat 27:52 гробовете се разтвориха и много тела на починалите светии бяха възкресени.

Când m-am întors, muriseră de mult. Era ca şi cum nici nu existaseră.
Когато се върнах, те бяха мъртви толкова отдавна, сякаш никога не са съществували.

Cu un raport de doi la unu, copiii care muriseră avuseseră mame care fuseseră iradiate cu raze X în timpul sarcinii.
Със съотношение две към едно, децата, които бяха починали, са имали майки, които са били облъчвани с рентген, когато са били бременни.

Soțul și surorile mele muriseră, dar, în mod miraculos, copiii mei n-au avut nimic.
Мъжът ми и сестрите ми се споминаха. Но по чудо децата ми бяха добре.

Tata şi fratele meu muriseră… cum puteam să mă descurc după ce ai plecat tu?
След смъртта на баща ми и брат ми, как можех да се справя, след като ме напусна?

Mulţi muriseră de boală, foame
Повечето умират от болест, глад

Când am ajuns acolo deja muriseră. Cu excepţia unuia de m-a împuşcat în ureche.
Когато отидохме там, те вече бяха мъртви, с изключение на един, който ме простреля в ухото.