Примери за използване на Почитаемия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Относно конкретните инциденти, споменати от почитаемия член на ЕП, Съветът няма такава информация
Cu privire la incidentele specifice menţionate de onoratul deputat, Consiliul nu a avut cunoştinţă de eleА щастливците, които останат живи ще имат привилегията да бъдат използвани от почитаемия министър на науката.
Dar cei destul de norocoşi să rămână în viaţă vor avea privilegiul de a fi folosiţi de către stimatul Ministru al Ştiinţelor.Според почитаемия съдия Фелън,
Potrivit onorabilului judecător Phelan,Това изслушване ще бъде визуално записано, както и написано от надлежно назначен стенограф от Върховния съд на щата Калифорния под юрисдикцията на почитаемия съдия Томас Ванклийф.
Această audiere va fi înregistrată şi transcrisă de un stenograf pentru Curtea Supremă a statului California, sub jurisdicţia onorabilului judecător Thomas Vancleeve.Нейно величество кралицата на Таваки, ме помоли да благодаря на почитаемия г-н Норман, за деликатното му писмо.
Maiestatea sa, Regina din Tawaki,""îmi cere să-i mulţumesc onorabilului domn Norman""pentru frumoasă scrisoare".Докато сенатът на щата Луизиана разглежда искането за отстраняване срещу почитаемия Уилиям Старк, губернатор на щата Луизиана.
În timp ce Senatul statului Louisiana… se află aici pentru judecata votului de blam împotriva onorabilului, William Stark, guvernatorului statului Louisiana.Но, както казах на почитаемия член на ЕП, разговорите започнаха съвсем наскоро; те отбелязват добър напредък,
Însă, aşa cum i-am spus onoratului deputat, discuţiile de-abia au început;Изложбата на почитаемия ми син, подкрепена от културна фондация"Танака",
Expoziţia pentru respectatul meu fiu… cu ajutorul organizaţiei Tanak,Този едикт изисква от гражданите да си почиват в„почитаемия ден на слънцето“,
Acest edict cerea orăşenilor să se odihnească în"venerabila zi a soarelui",Бях заключен в почитаемия, страховит кабинет на баща ми където той приемаше дипломатическото тяло на Лондон, елита на света.
Eram încuiat în biroul veneratului, temutului meu tată, unde primise corpul diplomatic din Londra, elita lumii.Почитаемия Свети Гарван има решение на ситуация като тази. Обаче не е същото,
Honor Saint Raven a trecut printr-o situaţie asemănătoare,За почитаемия Ибн ал Асир,
Pentru respectabilul Ibn al-Athir,френският министър на енергетиката, почитаемия Бертранд е успял да организира срещата в толкова кратки срокове.
ministrul energiei francez, Honor Bertrand, a organizat această întâlnire, cu mare îndemânare.Председателстващ съда на Съединените Американски Щати в годината Господна, 1839, почитаемия Андрю Т Джъдсън.
În cazul prezentat Curţii Statelor Unite ale Americii în anul Domnului, 1839, prezidează onorabilul Andrew T. Judson.привлечен не от кого да е, а от почитаемия Джейкъб Шиф да продължи новаторската си работа като хирург в еврейската болница"Синай"- д-р Ливай Цинберг.
atras aici de nimeni altul decât stimabilul Jacob Schiff de la Kuhn Loeb, ca să-i continue munca inovatoare în chirurgie la spitalul evreiesc Mount Sinai. Dr.Може би почитаемия Рийд не те смята за толкова ефикасен в разнищването на престъпления, от колкото му се желае. Но това не е главната цел,
Poate că stimabilul Reid nu te consideră atât de eficient în rezolvarea crimelor pe cât şi-ar dori el să fii,Бонтате се оплакал на Андреоти, относно поведението на Почитаемия г-н Матарела,
Bontate s-a plâns la Andreotti de purtarea onorabilului domn Mattarella,в онези моменти енергийното въздействие на почитаемия е било толкова силно и доминиращо,
în acele momente radiaţia psihică a venerabilului era atât de puternică şi dominatoare,е извратен- отбеляза Цезар с цел да види реакцията на почитаемия Мацини.
a observat Cezar dorind să vadă reacţia venerabilului Massini.всякакъв тип подбуждане към омраза, споменати от почитаемия член на Парламента.
orice tip de discurs incitând la ură la care se referă distinsul deputat.
