VENERABILUL - превод на Български

• почитаемият
• преподобния
• достопочтения
• вековни
• многоуважаваният
• уважаваният
• почитаемия

Примери за използване на Venerabilul на Румънски и техните преводи на Български

Întrebare: Venerabilul Maestru ne-a spus că"Vechile forțe au de gând să atingă scopul pe care și l-au propus."?
Практикуващ: Многоуважаваният Учител каза:„Старите сили искат да постигнат целта, която искат да постигнат.“ Какво означава това?

Alții cred că venerabilul nostru Maestru nu a fost niciodată împotriva plecării noastre în alte țări,
Други мислят, че почитаемия ни Учител никога не е бил против това да бягаме в други държави,

reprezentată aici de Consilierul Special al Ministerului de Externe, venerabilul Reginald Barker-Barker.
тук представена от г-н съветника на министъра на външните работи, почитаемия Реджиналд Баркър-Баркър.

ei sunt numiți personal de venerabilul nostru Maestru, deci uneori chiar
са избрани лично от многоуважавания Учител, така че понякога дори да знаем,

a fost protagonistul unui viu epistolar cu Petru Venerabilul, abatele de Cluny,
е протагонист на оживена обмяна на писма с Петър Достопочтени, Абат на Клюни,

NoteCard dumneavoastră este Mac-uri nota vizual dictează studio inspirat din Stickies- venerabilul Mac clasic pentru note!
NoteCard е вашия Mac-ове визуален бележка като студио вдъхновен от Stickies- вековният Mac класика за бележки!

poate fi doar venerabilul designer de moda, te înșeli.
да се превърне„дебел“ и„тънък“ може само да маститый моден дизайнер, то тогава вие грешите.

sofisticat al casei de moda venerabilul.
изискан парфюм от великолепната модна къща.

a făcut câteva ajustări cheie care fac browser-ul web venerabilul mai inteligent și un pic mai ușor de utilizat.
Apple е добавил редица функции, и направи няколко ключови ощипвам, които правят на преподобния уеб браузъра по-интелигентни и малко по-лесно да се използва.

Întrebare: Venerabilul Maestru a spus mai devreme
Практикуващ: По-рано многоуважаваният Учител каза, че тези, които са написали декларации,

La cer și incoronat. La 1 noiembrie 1950, Venerabilul Pius XII a definit
На 01 ноември 1950, Преподобна Пий XII определено,

Mă gândesc că în conformitate cu ceea ce dumneavoastră, venerabilul nostru Maestru ați spus,
Мисля, че съгласно това, което Вие, нашият уважаван Учител, сте ни казвал,

Ei folosesc, de asemenea, venerabilul companie de fabricație Wolfson Berg la sursa ingredientelor lor,
Те също така се използва вековно Wolfson Берг фирмата-производител да доставя техните съставки,

vechi şi familii venerabilul cunoscut antichitate ca în timpurile moderne,
древни и вековни семейства, известни от древността до модерни времена,

Venerabilul Luigi Novarese,
Преподобният Луиджи Новарезе(Luigi Novarese),

de sufragiul universal al popoarelor, de venerabilul arbitraj al unui mare senat suveran,
от авторитетния арбитраж на великия суверен- Сенатът, който за Европа ще бъде онова,

O, Venerabile Guru… binevoieşte să mă binecuvântezi.
O Почитан Гуру… благослови ме.

Venerabili sărbi şi ţigani.
Уважаеми господа, цигани и сърби.

O vârstă venerabilă și o viață plină de evenimente.
Достолепна възраст и един пълноценно изживян живот.

Venerabili şi iubiţi Fraţi.
Уважаеми и обичани Братя.