ПОЧУВСТВАЛИ - превод на Румънски

• simțit
• simţit
• simtit
• simți
• simte
• simta

Примери за използване на Почувствали на Български и техните преводи на Румънски

От анкетираните са казали, че са почувствали по-голямо ниво на щастие, когато са планирали и са отишли във ваканция,
Dintre respondenți au spus că au simțit un nivel mai mare de fericire atunci când au planificat

Ако сте почувствали, че вашата сметка е прекратено без вероятна причина, молим да се
Dacă aţi simţit că contul dumneavoastră a fost reziliat pentru nici un motiv probabil,

Другите експерименти били проведени в по-големи групи, а участниците трябвало да споделят момент от живота си, когато са се почувствали отхвърлени.
In celelalte experimente participantii au fost rugati sa impartaseasca momentele in care s-au simtit respinsi.

че биха се почувствали по-добре.
asta i-ar face sa se simta mai bine.

Въпреки това, някои инвеститори са се почувствали изключени от тази невероятна възможност,
Cu toate acestea, unii investitori s-au simțit excluși de la incredibila oportunitate,

че те никога не са почувствали преди!
ei niciodată nu am simţit înainte!

Семейството й случайно открили причината за състоянието й и то, когато са почувствали странна миризма, която се простира от мазето.
Familia Danei a descoperit cauza bolilor din intamplare, dupa ce au simtit un miros ciudat venind din pivnita femeii.

Къде бихте се почувствали повече у дома, отколкото мястото, откъдето идват родителите ви, бабите и дядовците или прабаби?
Unde te-ai simți mai mult acasă decât locul de unde vin părinții, bunicii sau străbunicii tăi?

Някои хора казват, че когато са разбрали, че са носители са се почувствали„по-малко здрави”.
Unii oameni spun că după ce au aflat că sunt purtători s-au simţit“mai puţinsănătoşi”.

последвали Исус, защото са почувствали Неговото състрадание към тяхната болка и нещастие….
femeilor care l-au urmat pentru că au simțit compasiunea lui în fața durerii și mizeriei lor….

са почувствали значително подобрение на зрението.
au simtit o imbunatatire semnificativa a vederii.

Всички почувствали един, или повече от изброените признаци, трябва да се обадят незабавно'в лабораториите на компанията,
Orcine simte unul din aceste simptome trebuie sa raporteze urgent catre laboratoarele N-gen

Ние бихме почувствали съвършенството в своето земно съществуване в този свят,
Cel puțin am simți perfecțiunea în existența noastră pământească în această lume,

Да изживеем всичко силно, запазвайки това, което сме почувствали като дар от Бога.
Traieste totul intens si pastreaza ceea ce ai simtit ca pe un dar de la Dumnezeu.

Във вътрешността на душата си вие сте решили да си наложите настоящото си въплъщение и сте почувствали доверието и упоритостта, нужни за постигането на целта.
Din esenţa sufletului vostru aţi decis să luaţi asupra voastră această prezentă încarnare, şi aţi simţit încrederea şi perseverenţa necesară pentru"îndeplinirea misiunii".

някои пациенти отбелязват, че са почувствали лека болка по време на инжектирането.
unii pacienți au observat că au simțit o ușoară durere în timpul injectării.

когато тези хора търсят в миналото нещо, за което са почувствали признателност или благодарност,
caute ceva din trecut, pentru care au simtit apreciere sau recunostinta,

са чули вик, почувствали са трептене… и после говореха за някакъв син проблясък.
c-au auzit un ţipăt, au simţit o trepidaţie şi apoi ceva legat de o strălucire albastră.

85% от тях са почувствали фундаментална промяна.
sa constatat că 85% dintre ei au simțit o schimbare fundamentală.

Колко от вас са почувствали досега натиск върху гърдите си?
câti dintre voi au simtit vreodată o greutate care-i apasă?