Примери за използване на Поясни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В крайна сметка той поясни, че е дошъл в предаването,
Ea a spus că Без да обърне внимание на думите ми, поясни, че книгата му щяла да възпее братството на всички хора.
Fără să ia vorbele mele în seamă, mi-a precizat că versurile lui vor cînta fraternitatea tuturor oamenilor.Г-жа Уокър поясни, че когато тя и съпругът й правили промените, го направили тук, за по-лесно.
Dna Walker a explicat ca atunci când ea ºi soþul ei Еврокомисарят по търговията Карел де Гухт поясни, че съдът ще уточни дали ACTA съответства на"фундаменталните права и свободи на ЕС".
Karel De Gucht, comisarul european pentru comert, a declarat ca CJUE va trebui sa stabileasca daca tratatul se conformeaza “drepturilor si libertatilor fundamentale din UE”.състояние не са приемливи, особено от икономическата гледна точка“, поясни френският президент.
în special pe partea economică asa”, a spus Macron.Той поясни, че единствено дефиницията за бърнаут„е променена в светлината на сегашните изследвания“.
El a precizat că doar definiţia burnout"a fost modificată prin prisma cercetărilor actuale".Представителя на Съвета на федерацията поясни, че Вашингтон се старае да„използва тази лъжа като политически натиск срещу Русия“.
Reprezentantul Consiliului Federației a explicat că în acest fel Washingtonul încearcă să instrumentalizeze această minciună pentru Захарова поясни, че Русия многократно е предупреждавала кипърските власти да не позволяват островът да се милитаризира.
Zaharova a declarat că Rusia Онези, на които Аллах е дал книгата са задължени от Него да го поясни за масите, а не да го скрие.
Cei cărora Dumnezeu a dat Cartea a fost obligat de El pentru a clarifica la masele și să nu-l ascunde.Тя поясни, че„можете да използвате закупените от вас лого файлове без никакви ограничения“ и„можете да използвате логото си, където искате.“.
Acesta a precizat că„vi se permite utilizarea nelimitată Тя поясни, че съответните ноти на руското посолство в Лондон са изпратени на 6, 13, 14 и 22 март.
Ea a explicat că notele relevante ale ambasadei ruse din Londra Нямаме за цел да разделим нещо или някого в Европейския съюз”, поясни Путин.
Nu дишаше същият отровен въздух като тези поясни, ядеше същите заразени храни.
respirând același aer otrăvit ca acei Centurieni, a mâncat aceeași mâncare contaminată.Той поясни, че ключов фактор за възникването на живите организми е синтезът на белтъчини от нуклеинови киселини.
El a explicat că factorul cheie al organismelor vii este sinteza proteinelor din acizi nucleici.Компанията поясни в блог, че проблемът е оправен,
Compania a precizat, intr-un articol pe blog,ИДФЕС за Африка е специален извънреден инструмент за справяне с миграцията“, поясни Бетина Якобсен, членът на ЕСП, който отговаря за доклада.
Fondul fiduciar al UE pentru Africa este un instrument special de urgență conceput pentru Той поясни, че Южният океан е нещо като„генератор“, който поражда вълни, разпространяващи се след това из цялата планета.
Oceanul Sudic, a explicat el, reprezintă un fel de sală Той поясни, че независимо от това, което хората използват сайта,
El a precizat că, indiferent de ceea ce oamenii folosesc site-ul pentru В своя отговор, правителството на Унгария представя приетите мерки, като необходими и пропорционални, поясни държавният секретар Пал Вьолнер на пресконференция.
În răspunsul său, guvernul Ву Мин поясни, че китайското правителство не се противопоставя на западното влияние,
Wu Min a explicat că guvernul chinez nu se opune influenței occidentale,
