ПО-АМБИЦИОЗЕН - превод на Румънски

• mai ambiţios
• mai ambițios
• mai ambiţioasă
• mai ambițioasă

Примери за използване на По-амбициозен на Български и техните преводи на Румънски

По-рано България и Русия се опитаха да реализират по-амбициозен проект-«Южен поток»,
Anterior, Bulgaria și Rusia au încercat să pună în aplicare un proiect mai ambițios„South Stream”,

текстът пред нас наистина представлява компромис и ние бихме искали той да е малко по-амбициозен в някои области, по-специално по отношение на сроковете
ne-ar fi plăcut să fi fost un pic mai ambiţios pe alocuri, în special atunci când vine vorba de programare

Ние бихме предпочели по-амбициозен подход към защитата и хуманното отношение към животните в Европа
Am fi preferat o abordare mai ambiţioasă a bunăstării animalelor europene,

Ето защо ние, социалистите, внесохме предложения за по-амбициозен подход в сравнение с приетия от Съвета по отношение на ангажиментите,
Din acest motiv, noi, socialiștii, am depus propuneri pentru o abordare mai ambițioasă decât cea a Consiliului în ceea ce privește angajamentele, mai ales privind ocuparea forței de muncă,

също така следва да е по-амбициозен що се отнася до развитието на отношенията с Ирак.
să fie, de asemenea, mai ambiţioasă în privinţa dezvoltării relaţiilor cu Irakul.

Бих приканил Съда да възприеме по-амбициозен подход в борбата с противоречащата на общностното право дискриминация,
Propunem Curții să urmeze o abordare mai ambițioasă în ceea ce privește lupta împotriva discriminărilor contrare dreptului comunitar,

работните места, е необходим много по-амбициозен и пазарен подход,
avem nevoie de o abordare mult mai ambițioasă și mai bazată pe piață,

до момента не е възприет по-амбициозен подход, и подчертава, че подобен подход е от основно значение за справянето с първопричините за бедността,
față de neadoptarea unei abordări mai ambițioase, subliniind că o asemenea abordare este esențială pentru a combate cauzele profunde ale sărăciei,

областта на здравето и безопасността трябва да се прилага по-амбициозен подход в рамките на Директивата за отговорността за вреди, причинени от дефект на стока(5).
securitate trebuie să facă obiectul unei abordări mai ambițioase în cadrul Directivei privind răspunderea pentru produsele cu defect(5).

е по-амбициозен от баща си в преследването на далекобойни ракети и ядрени оръжия,
a fost mai ambițioase decât tatăl său în urmărirea de rachete cu rază lungă de arme nucleare

Затова този раздел отговаря на искането на Съвета за един„по-амбициозен и по-далновиден“ подход към миграцията и развитието на равнището на ЕС, както е формулирано в заключенията на Съвета от 29 май 2012 г. относно ГПММ.
Așadar, această secțiune răspunde la solicitarea Consiliului de a elabora o abordare mai„ambițioasă și orientată spreviitor” în materie de migrație și dezvoltare la nivelul UE, solicitare formulată în concluziile Consiliului din 29 mai 2012 privind agmm.

Той е по-амбициозен глобален план, четирифазна система от инструкции с намаляваща строгост, която поема дебелия човек още от първия ден на диетата и никога не го изоставя.
Este un plan global mai ambitios, un sistem cvadruplu de indrumari cu severitate descrescatoare care se ocupa de supraponderal inca din prima zi de regim si nu-l mai abandoneaza niciodata.

текстът беше далеч по-амбициозен от окончателното споразумение, постигнато със Съвета.
textul a fost cu mult mai ambiţios decât acordul final la care a ajuns Consiliul.

човек винаги може да бъде по-амбициозен, но, честно казано,
întotdeauna poţi fi mai ambiţios dar, sincer, cred

грижите в ранна детска възраст, придружена от по-амбициозен общ целеви показател, който да изисква предлагането на места за най-малко 95% от децата
însoțită de un obiectiv de referință comun mai ambițios care ar prevedea oferirea de locuri pentru cel puțin 95% dintre copiii cu vârste cuprinse între 3 ani

се надявам, че на 3 март Комисията ще предложи документ, който е много по-амбициозен, отколкото разочароващите- според мен -заключения на неформалната среща на високо равнище.
Comisia va propune un document care va fi mult mai ambiţios decât- din punctul meu de vedere- concluziile dezamăgitoare de la summitul informal.

което означава да отстъпим пред няколко държави и председателството, или по-амбициозен план, който може да е по-труден,
număr de țări și a președinției, sau un proiect mai ambițios, care poate fi mai greu,

отколкото беше предвидено първоначално, накрая бе решено да се разработи по-амбициозен проект, озаглавен„оценка на управлението на проектния цикъл(УПЦ)“,
s-a decis în final să se dezvolte un proiect mai ambițios denumit„evaluarea gestionării ciclului unui proiect”,

по този начин направи процеса още по-активен, по-смел и по-амбициозен.
să devină mai activ, mai cutezător şi mai ambiţios.

ще ми позволи да отида и да работят по-амбициозен проект, следващия път- може би игра Марио стил платформа,
de a lucra la un proiect mai ambițios data viitoare- poate o platformă Mario stil de joc, poate un joc