ПО-БАЛАНСИРАН - превод на Румънски

• mai echilibrat
• mai echilibrată

Примери за използване на По-балансиран на Български и техните преводи на Румънски

сега докладът е по-балансиран и в съответствие със съобщението на Комисията, което признава необходимостта
raportul este acum mai echilibrat și în conformitate cu comunicarea Comisiei care recunoaște nevoia de a reforma

Основното дългосрочно предизвикателство е преминаването към по-балансиран модел на растеж и финансиране, който е по-зависим от вътрешните иновации и от по-високите инвестиционни разходи, отколкото досега",
Principala provocare pe termen lung este tranziţia spre un model de finanţare şi o creştere mai echilibrată, care să fie mai dependentă ca până acum de inovarea pe plan intern

държавата е по-балансиран, с акцент върху техните приоритети.
iar statul este mai echilibrat, concentrându-se pe prioritățile lor.

причинени от кризата, се нуждаем от по-широк подход и по-балансиран поглед върху проблемите.
avem nevoie de o abordare mai cuprinzătoare și de o perspectivă mai echilibrată asupra acestora.

умът му е по-балансиран, и е по-лесно да се контролира, отколкото, например, бойни кучета.
mintea lui este mai echilibrată, și este mai ușor de controlat decât, de exemplu, combaterea câini.

ги подготвяше да възприемат по-балансиран и гъвкав управленски подход.
pregătindu-i să accepte o abordare mai echilibrată și flexibilă a managementului.

на точните вкусове- и го направете част от стремежа си към по-балансиран живот.
transformă acest lucru într-un aspect al misiunii tale pentru o viață mai echilibrată.

отколкото естествения бленд, който има по-сладък и по-балансиран вкус, докато измитата робуста,
care are o aromă mai dulce și mai echilibrată, pe când o Robusta spălată,

така че можете да получите по-балансиран финансов живот.
să puteți obține o viață mai echilibrată financiar.

по-устойчив и по-балансиран растеж.
mai durabile și mai echilibrate.

трябва да бъдат заменени с по-балансиран подход при окончателния кръг от преговорите.
ar trebui schimbate cu o abordare mai echilibrată în rundele finale de negociere.

Европейският съюз трябва да бъде по-балансиран и официално да признае общите ни демократични ценности с Държавата Израел
UE trebuie să fie mai echilibrată şi să recunoască oficial valorile noastre democratice pe care le avem în comun cu statul Israel

процесът по назначаване на изпълнителните директори, който тече в момента- тази сутрин се срещнах с предварително избраните кандидати за един от органите- е по-балансиран и с по-разнообразно представителство, специално от гледна
procesul de numire a directorilor executivi aflat în desfășurare- chiar în această dimineață am întâlnit candidații preselecționați pentru una dintre autorități- este mai echilibrat și că există o mai mare diversitate de reprezentării,

трябва да бъде по-балансиран.
ar trebui să fie mai echilibrat.

Моето лично определение би било по-балансирано.
Definiția mea personală ar fi mai echilibrată.

Така се създава по-балансирана система и благоприятна среда за търговия.
Astfel se creeaza un sistem mai echilibrat şi un mediu pozitiv pentru comerţ.

Нашата мисия е да допринесе за по-справедлива, по-балансирано и устойчиво общество.
Misiunea noastra este de a contribui la o societate mai echitabilă, mai echilibrată și durabilă.

Така се създава по-балансирана система и благоприятна среда за търговия.
Astfel se creează un sistem mai echilibrat și un mediu pozitiv pentru comerț.

Сега нещата са по-балансирани.
Lucrurile sunt acum mai echilibrate.

В резултат състоянието на ума е по-балансирано и постигаме емоционална стабилност.
Ca rezultat, starea de spirit este mai echilibrată și atingem stabilitatea emoțională.