ПО-БЛИЗКО - превод на Румънски

• mai aproape
• mai apropiată
• mai strânse
• mai atent
• mai apropiat
• mai apropiate
• mai apropiaţi
• mai mult

Примери за използване на По-близко на Български и техните преводи на Румънски

Очите бяха по-близко.
Ochii erau mai aproapiaţi.

и да съм по-близко до децата.
să fiu aproape de copiii mei.

враговете още по-близко,?
duşmani şi mai aproape?

виртуалния свят в по-близко съответствие.
virtuală într-o aliniere mai strânsă.

Държиш приятелите си близо, а враговете, още по-близко.
Îţi ţii prietenii aproape şi inamicii şi mai aproape.

Всеки искаше да бъде по-близко.
Toți doreau să-ți fie aproape!

По-близко, отколкото си мислиш.
Mai mult decat crezi.

По-близко от предното.
Aproape de ultima.

По-близко сме до Рая, отколкото предполагаме.
Suntem mult mai aproape de Rai decât realizăm.

Аз съм по-близко до него от всеки друг!
Sunt mai apropiată de el decât de orice altă persoană!

Ти си била по-близко от всеки друг.
Te-ai apropiat de ea mai mult decât oricine altcineva.

Не, по-близко е отколкото мислите.- Това е чудесно.
Nu, este mai aproape decât credeţi.

който е в основата и е по-близко до Земята, времето тече по-бавно,
ceasul de la baza, care era mai aproape de pamant, mergea mai incet,

Няма по-близко познанство, няма по-тясна връзка от връзката чрез единство на мислите,
Nu este prietenie mai apropiată, nu este legătură mai strânsă decât legătura unirii în cuget,

понятието за презрение е по-близко до останалите, не принадлежат към избрания от човека клас.
conceptul de dispreț este mai aproape de restul, care nu aparține clasei alese de om.

Но в бъдеще, след по-близко запознаване, ще се отвори голям брой други аспекти на живота, които ще могат да интересуват и двете.
Dar pe viitor, după o mai apropiată cunoaștere, se va deschide un mare număr de alte aspecte ale vieții care vor putea să le intereseze pe amândouă.

който е в основата и е по-близко до Земята, времето тече по-бавно,
ceasul de la bază, care era mai aproape de pământ, mergea mai încet,

Участниците посочиха, че е необходимо по-близко сътрудничество между страните от Югоизточна Европа,
Participanţii au convenit asupra necesităţii unei cooperări mai strânse între ţările sud-est europene,

Колкото по-близко са двама души- като възраст, произход,
Cu cât sunt mai apropiaţi doi oameni în ceea ce priveşte vârsta,

Но в бъдеще след по-близко опознаване ще се отворят голям брой други аспекти на живота, които могат да заинтересуват и двете.
Dar pe viitor, după o mai apropiată cunoaștere, se va deschide un mare număr de alte aspecte ale vieții care vor putea să le intereseze pe amândouă.