ПО-ГОЛЯМО ВЪЗДЕЙСТВИЕ - превод на Румънски

• un impact mai mare
• mai mult impact

Примери за използване на По-голямо въздействие на Български и техните преводи на Румънски

претърпява значителна нитрификация и изпитваният химикал оказва по-голямо въздействие върху окисляването на амониевите йони, отколкото върху общото хетеротрофно окисляване.
când substanța chimică de testare are un efect mai puternic asupra oxidării amoniului decât asupra oxidării heterotrofe generale.

на политиката за развитие, по-добро сътрудничество и по-голямо въздействие на място.“.
a asigura o mai bună cooperare și un impact mai important pe teren.”.

за да постигнат по-голямо въздействие на общността.
sănătate pentru a avea un impact mai mare asupra comunităţii.

те ще трябва да обяснят и обосноват пред регулатора как техният алтернативен подход ефективно ще осигури същото или по-голямо въздействие.
să justifice autorității de reglementare modul în care abordarea lor alternativă va duce efectiv la același nivel sau la un nivel mai mare de impact.

МВЦ може да има много по-голямо въздействие върху търсенето на слънчева енергия.
PMI ar putea avea un impact mai semnificativ asupra cererii de instalații solare.

(21) По-голямо въздействие следва да се постигне и чрез съчетаването на програмата на Евратом със средства от частния сектор в рамките на публично-частни партньорства в ключови области,
(21) De asemenea, ar trebui să se obțină un impact mai mare prin combinarea programului Euratom cu fonduri din sectorul privat în cadrul unor parteneriate public-privat în domenii-cheie în care cercetarea

мерките може да окажат по-голямо въздействие върху търсенето в бъдеще,
măsurile pot avea un impact mai mare asupra cererii în viitor,

имаме потенциал да постигнем по-голямо въздействие, отколкото нашият размер би могъл да предложи в подготовката на лидерите на общността за социални,
avem potențialul de a obține un impact mai mare decât dimensiunea noastră ar putea sugera echiparea liderilor comunității cu cunoștințe,

в дългосрочен план учителите могат да имат по-голямо въздействие върху речника, като дават на учениците повторно излагане на 5-10 полезни нови думи всяка седмица,
pe termen lung, profesorii pot avea un impact mai mare asupra vocabularului, oferindu-le elevilor expuneri repetate la 5-10 cuvinte noi în fiecare săptămână,

традиционните четиригодишен колеж опит, където парите, които са в състояние да запишете ще има по-голямо въздействие.
experiență tradițională colegiu de patru ani, în cazul în care banii sunt în măsură să salvați va avea un impact mai mare.

Откритата конкуренция на равнище ЕС за финансиране на науката и иновациите увеличи върховите постижения в сравнение с националното финансиране(напр. научни публикации с по-голямо въздействие, брой и качество на патентите)
Deschiderea concurenței la nivelul UE pentru finanțarea științei și a inovării a dus la atingerea unui nivel mai ridicat de excelență în comparație cu finanțările naționale(de exemplu prin publicații științifice cu un impact mai mare și prin numărul și calitatea brevetelor)

похарчено на равнището на Европейския съюз, може да има по-голямо въздействие, отколкото едно евро, похарчено на национално равнище.
un euro cheltuit la nivel UE poate avea un impact mai mare decât un euro cheltuit la nivel național.

бъде инвестиран в области, в които Съюзът може да окаже по-голямо въздействие, отколкото публичните разходи на национално равнище и в които бюджетът
ale întreprinderilor- cu condiția de a se investi în domeniile în care Uniunea poate avea un impact mai mare decât au cheltuielile publice la nivel național,

бъде инвестиран в области, в които Съюзът може да окаже по-голямо въздействие, отколкото публичните разходи на национално равнище и в които бюджетът
ale intreprinderilor- cu condiţia de a se investi in domeniile in care Uniunea poate avea un impact mai mare decat au cheltuielile publice la nivel naţional,

е възможно мерките да имат по-голямо въздействие по отношение на търсенето в бъдеще,
măsurile pot avea un impact mai mare asupra cererii în viitor, odată cu finalizarea

е възможно мерките да имат по-голямо въздействие по отношение на търсенето в бъдеще,
măsurile ar putea avea un impact mai mare asupra cererii în viitor, odată cu finalizarea

мерките могат да имат по-голямо въздействие по отношение на търсенето в бъдеще,
măsurile ar putea avea un impact mai mare asupra cererii în viitor, odată cu finalizarea

При сегашните обстоятелства е трудно омбудсманът да постигне по-голямо въздействие предвид факта, че той е орган,
În circumstanţele actuale, este dificil să avem un avocat al poporului cu un efect mai mare,[dat fiind faptul]

възстановяване са недостатъчно координирани, защото е много вероятно координацията на равнище Европейски съюз да има по-голямо въздействие от това, което може да се постигне с повечето програми на национално равнище.
pentru că este foarte probabil ca o coordonare la nivelul Uniunii Europene să aibă un impact mai mare decât cel care poate fi exercitat de cele mai multe programe la nivel național.

достига до същото заключение, би могло да се изключи възможността пълната забрана в държавачленка на дадена форма на реклама за законно продаван в нея продукт да има по-голямо въздействие върху продуктите от други държавичленки.
citată poate exclude ca interdicția totală, întrun stat membru, a unei forme de promovare a unui produs vândut în mod licit să aibă un efect mai important asupra produselor provenind din alte state membre.