ПО-ГОЛЯМ НАТИСК - превод на Румънски

• o presiune mai mare
• o presiune mai mult

Примери за използване на По-голям натиск на Български и техните преводи на Румънски

изследовател в Университета на Индиана, вярва, че представата на момичетата за техните гениталии е под обсада с по-голям натиск от всякога да се възприемат като недопустими в тяхното естествено състояние.
imaginea fetelor despre organele lor genitale e sub asediu, cu o presiune mai mare ca oricând de a le considera inacceptabile în starea lor naturală.

да започне да упражнява по-голям натиск върху органите в тази държава.
să înceapă să exercite o presiune mai mare asupra autorităţilor de acolo.

Трябва да окажете по-голям натиск върху държавите-членки, за да се гарантира по-ефективното изпълнение на регламента,
Ar trebui să puneţi mai multă presiune asupra statelor membre pentru a vă asigura că regulamentul este implementat mai eficient,

Тези заболявания трайно оказват все по-голям натиск върху здравните системи, които се борят, за да се справят със застаряващото население,
Aceste boli exercită în permanenţă tot mai multă presiune asupra sistemelor de asistenţă medicală care au dificultăţi în a face faţă îmbătrânirii populaţiei,

Това намаление доведе до по-голям натиск бюджетът на ЕС да бъде по-ефикасен ида се съсредоточи върху области,
Comisia Europeană Această scădere a pus o presiune mai mare asupra bugetului UE pentru ca acesta să fie mai eficient,

върховния представител да окажат по-голям натиск върху Израел за вдигане на обсадата, която не позволява възстановяването и увеличава страданията.
Înaltului Reprezentant să exercite şi mai multă presiune asupra Israelului, pentru ca acesta să pună capăt asediului care împiedică reconstrucţia şi provoacă şi mai multă suferinţă.

се надяваме, че повече крайни потребители упражняват по-голям натиск върху своите производители, за да поддържат системите си под правен контрол.
mai mulți utilizatori finali vor exercita mai multă presiune asupra producătorilor lor pentru a-și păstra sistemele sub control legal.

Съвета- посочва необходимостта Европейският парламент да окаже по-голям натиск върху Съвета за по-голяма прозрачност относно бюджетните разходи.
Consiliu- indică necesitatea ca Parlamentul European să exercite o presiune mai mare asupra Consiliului privind o transparenţă mai mare a cheltuielilor bugetare.

езика си изпитват по-голям натиск в това отношение.
a limbii lor, resimt o presiune mai mare în această privință.

за която понастоящем се разпределят средствата и в рамките на която върху държавите членки се оказва по-голям натиск да постигнат екологичните цели.
în prezent resurse și în cadrul căruia există o presiune mai mare asupra statelor membre pentru atingerea obiectivelor de mediu.

Нова обща тенденция е отбелязана от неправителствената организация през 2015 г.-"правителствата оказват все по-голям натиск върху частни лица
Există o nouă tendință globală dezvăluită de Freedom House în 2015:“guvernele fac tot mai multă presiune asupra particularilor și a sectorului privat”,

Нова обща тенденция е отбелязана от неправителствената организация през 2015 г.-"правителствата оказват все по-голям натиск върху частни лица и частния сектор",
Exista o noua tendinta globala dezvaluita de Freedom House in 2015:"guvernele fac tot mai multa presiune asupra particularilor si a sectorului privat",

НПО-то забелязва нова обща тенденция за 2015 г.-„правителствата оказват все по-голям натиск върху частни лица и частния сектор",
Exista o noua tendinta globala dezvaluita de Freedom House in 2015:"guvernele fac tot mai multa presiune asupra particularilor si a sectorului privat",

фирмите изпитват по-голям натиск от конкуренцията, това сътрудничество представлява икономическа
când societăţile se confruntă cu o mai mare presiune competitivă, această colaborare reprezintă o valoare economică

заедно с по-големия натиск върху публичните финанси,
impreuna cu o presiune mai mare asupra finantelor publice,

заедно с по-големия натиск върху публичните финанси,
împreună cu o presiune mai mare asupra finanţelor publice,

заедно с по-големия натиск върху публичните финанси,
împreună cu o presiune mai mare asupra finanțelor publice,

използващи ускорено показване е вероятно да се отчете по-висока средна цена на кликване(CPC) поради по-големия натиск върху търга в ранните часове.
care folosesc un buget accelerat prezintă probabil un cost-pe-clic(CPC) mediu mai ridicat, din cauza presiunii mai mari a licitației din primele ore.

средни предприятия по-конкурентоспособни и в състояние да понесат по-големия натиск на една глобализирана среда.
făcându-le capabile să facă față presiunii mai mari într-un mediu globalizat.

Може би по-голям натиск.
Poate încă puţină presiune.