ПО-ГРУБА - превод на Румънски

• mai dur
• mai gros
• mai rugoasă
• mai dură
• mai groasă
• mai neprielnice
• mai grosieră

Примери за използване на По-груба на Български и техните преводи на Румънски

Кожата може да изглежда по-груба, по-суха и по-люспеста,
Pielea poate părea mai aspră, mai uscată și mai„solzoasă”,

Това е по-груба тълпа, но не сме и Г Т HAD някакви сериозни проблеми до сега.
E o multime dur, dar nu am avut probleme serioase pana acum.

Кожата ще стане по-груба, ще се бели, ще се набръчка и редовно ще се покрива с пъпки и черни точки.
Pielea va deveni aspră, încreţita şi regulat acoperita cu cosuri si puncte negre.

Възрастната сива коса има по-груба, по-грапава текстура, отчасти поради намаляването на меланина.
Părul îmbătrânit, alb, are o textură mai dură și aspră, ca urmare a reducerii melaninei.

Колкото по-дълго си бил женен или колкото по-груба е ампутацията, толкова по-трудно се възстановява.
Cu cât ai fost căsătorit mai mult timp sau cu cât amputarea a fost mai violentă, cu atât te vei reface mai greu.”.

картината е много по-груба, с различен носител, различни камъни.
dar, mult mai mazarat într-un mediu diferit, in pietre diferite.

Колкото повече(и по-груба) с такова име парцел,
Mai mult(și mai dur) cultivat terenul,

след бръснене кожата пересушивается, по-груба и отлепете, усеща се чувство за стягане,
iar după bărbierit pielea suprauscată, mai dur și să se cojească, se simte un sentiment de etanșeitate,

хормоналните промени на менопаузата, много жени смятат, че тяхната коса е изтъняване на главата, окосмяване по лицето, докато е по-груба.
multe femei descopera ca parul de pe cap e mai subtire în timp ce parul de pe fata e mai gros.”.

Колкото по-обширна е областта на jus humanum в Църквата, толкова по-груба става историческата форма на битие на Църквата
Cu cat este mai intins domeniul lui jus humanum in Biserica, cu atat mai neprielnice devin formele istorice ale existentei Bisericii,

след всяко бръснене космите стават по-груба, могат да се появят наранявания и дразнене.
după fiecare bărbierit părul devine mai dur, pot apărea tăieturi și iritații.

отворено парче отгоре или отпред, но това ще бъде по-малко гладко с по-гладката и по-груба кожа.
care va deveni mai puțin netedă cu pielea mai fină și mai groasă.

Колкото по-обширна е областта на jus humanum в Църквата, толкова по-груба става историческата форма на битие на Църквата
Cu cât este mai întins domeniul lui jus humanum în Bisericã, cu-atât mai neprielnice devin formele istorice ale existentei Bisericii,

EVOLVEO StrongPhone G7 bе проектиран за тези, които имат нужда от телефон, който понася и по-груба манипулация и не му пречи водата,
EVOLVEO StrongPhone G7 a fost conceput pentru cei care au nevoie de un telefon care rezistă și la o manevrare mai dură și nu îl deranjează apa,

Това прозвуча много по-грубо, отколкото трябваше да бъде.
Am spus-o mult mai dur decât aş fi vrut să o spun.

Малко по-груб, но той ви дава прегръдки.
Un pic mai dur, dar el oferindu-vă îmbrățișări.

Гласът става по-нисък и по-груб;
Vocea devine mai mică și mai rugoasă;

Бих казал, че беше по-груб, но, знаеш ли.
A fost mai dur, aş spune, dar, ştii.

той ще бъде по-груб, мъжки.
va fi mai dură, masculină.

Гласът става по-груб.
Vocea devine mai rugoasă.