ПО-ГЪВКАВО - превод на Румънски

• mai flexibilă
• mai flexibil
• mai flexibile
• mai multă flexibilitate

Примери за използване на По-гъвкаво на Български и техните преводи на Румънски

Не само, че килограмите ме предпазиха да се движа по-гъвкаво, както преди, но и засягаха здравето ми.
Nu numai că lirații mi-au împiedicat să mă mișc la fel de flexibil ca înainte, dar mi-au afectat și sănătatea.

Как това настояване се съгласува със становищата на председателя на Еврогрупата по отношение на по-гъвкаво тълкуване на Пакта за стабилност
Cum este această insistenţă compatibilă cu opinia preşedintelui Eurogrupului cu privire la o interpretare mai flexibilă a Pactului de stabilitate

Препоръчва се вместо това по-широко и по-гъвкаво прилагане на националните мерки за облекчение на двойното данъчно облагане,
Ci recomandă o aplicare mai amplă și mai flexibilă a facilităţilor fiscale naţionale în cazul dublei impuneri,

чрез практически съвети, като призоваваме за по-гъвкаво законодателство и за предоставяне на инструменти, чрез които да се създаде по-благоприятна конюнктура за тези дружества.
făcând apel pentru mai multă flexibilitate a legislaţiei şi pentru punerea la dispoziţie a unor instrumente cu care să se creeze un mediu mai puţin ostil pentru aceste societăţi.

Препоръчва се вместо това по-широко и по-гъвкаво прилагане на националните мерки за облекчение на двойното данъчно облагане, така че да се осигури прагматично,
Ci recomandă o aplicare mai amplă și mai flexibilă a facilităților fiscale naționale aplicabile în cazul dublei impuneri, astfel

шимпанзетата- могат да си сътрудничат много по-гъвкаво, но те правят това само в малки групи,
cimpanzeii- pot coopera mult mai flexibil, dar numai în grupuri mici,

което е по-гъвкаво от кожата на скалпа,
care este mai flexibilă decât pielea scalpului,

Преодоляването на предизвикателствата, пред които е изправено висшето образование, изисква по-гъвкаво управление и системи за финансиране, които осигуряват по-голяма автономност на образователните институции и отчетност пред всички заинтересовани страни.
Provocările cu care se confruntă învățământul superior necesită sisteme de guvernanță și de finanțare mai flexibile, care să concilieze o mai mare autonomie pentru instituțiile de învățământ cu responsabilitatea față de toate părțile interesate.

с което Шенгенското пространство става по-гъвкаво и съгласувано, за да се даде възможност за по-редовно управление на вътрешните миграционни потоци,
prin care spațiul Schengen devine mai flexibil și mai unitar cu scopul de a permite o gestionare mai bună a fluxurilor de migrație internă,

въздушното рязане е по-гъвкаво, но топлинно засегнатата зона на заваряване е по-голяма,
de tăiere a aerului este mai flexibilă, însă zona de sudură afectată de căldură este mai mare,

ЕС не трябва да чака до 2014 г., за да направи структурното и регионалното си финансиране по-гъвкаво; той трябва да направи това сега,
Nu trebuie ca UE să aştepte până în 2014 pentru a-şi face mai flexibile finanţările sale structurale şi regionale;

Малкълм ван Шанц, заспиващите късно трябва да разполагат с по-гъвкаво работно време- да идват на работа по-късно
persoanele care merg la culcare după miezul nopţii trebuie să aibă un program mai flexibil- să vină la serviciu mai târziu

то трябва да бъде по-гъвкаво и да взема предвид обществената гледна точка.
trebuie să fie mai flexibilă și să aibă în vedere punctul de vedere al publicului.

също така ще позволи на феновете да играят fermarama по-гъвкаво и да изградят своя собствена стратегия ферма бизнес развитие.
de asemenea, fanii să joace fermarama mai flexibil și de a construi propria strategie de dezvoltare a afacerilor agricole.

което ще направи FG по-мащабируемо и по-гъвкаво за разпределените симулатори с множество машини.
făcând FG mai scalabile și mai flexibile pentru simulatoarele distribuite cu mai multe mașini.

защото е по-гъвкаво.
întrucât este mai flexibilă.

от авторите на изследването, Малкълм ван Шанц, заспиващите късно трябва да разполагат с по-гъвкаво работно време- да идват на работа по-късно
persoanele care merg la culcare dupa miezul noptii trebuie sa aiba un program mai flexibil- sa vina la serviciu mai tarziu si,

защото е по-гъвкаво.
întrucât este mai flexibilă.

разглеждане на този проблем, за да направим споразумението по-гъвкаво и следователно по-добре пригодено, за да посрещне допълнителни нужди от финансиране.
trebuie să analizăm mai atent acest aspect pentru a face acest acord mai flexibil şi, astfel, mai potrivit să răspundă nevoilor financiare viitoare.

по-бързо и по-гъвкаво съдебно сътрудничество в условията на взаимно доверие.
mai rapidă și mai flexibilă într-un climat de încredere reciprocă.