ПО-ДОБРЕ СЕ - превод на Румънски

• ar fi bine
• mai bine ai
• ar fi mai bine
• ar trebui
• speră
• mai bine ia

Примери за използване на По-добре се на Български и техните преводи на Румънски

По-добре се махай от тук. Няма да е приятна гледка.
Mai bine ai pleca, nu o sa fie placut.

Ако някой е, ти по-добре се добери до него преди тях.
Dacă-l urmăreşte cineva, ar fi bine să te grăbeşti.

По-добре се обади на майка си.
Ar trebui sa o suni pe maica-ta sa nu se ingrijoreze.

По-добре се научи.
Mai bine ai învăţa.

По-добре се махай от тук или ще повикам полицията.
Mai bine ai pleca de aici sau voi chema poliţia.

Е сестричке, по-добре се опитай да заспиш.
Păi… Surioară, ar trebui să încerci să dormi puţin.

Дявол да го вземе, по-добре се научи на добри обноски.
La naiba, mai bine ai învăţa bunele maniere.

Уил, по-добре се преоблечи преди татко да те е видял.
Will, mai bine ai schimba înainte de tata te vede.

По-добре се прибери у дома и се опитай да изгладите отношенията си.”.
Mai bine ai sta acasa şi ţi-ai vedea de bătrâneţe".

По-добре се прибирай вкъщи.
Mai bine ai merge acasă.

Вместо да търсиш божията воля, по-добре се придържай към истината.
În loc să cauţi graţia divină, mai bine ai recunoaşte adevărul.

Ъъ… по-добре се разбираме от разстояние.
Mai bine am păstra distanţa.

По-добре се махай, глупак,
Mai bine-ai fugi, prostănacule.

По-добре се оправяй, или ще се наложи да го ампутират.
Ar fi bine să fii cuminte sau va trebui să ţi-l amputeze.

По-добре се моли на Господ в тази чанта да има малко торазин.
Mai bine te-ai ruga la Dumnezeu să fie nişte Thorazine în geanta aia.

По-добре се пази защото ще бъда точно като теб, чичо.
Ar fi bine să ai grijă, pentru că vreau să fiu exact ca tine, unchiule.

По-добре се молете за това.
Ar fi bine să fie sigur de asta.

По-добре се преоблечи, преди да сме тръгнали.
Mai bine te-ai îmbrăca, înainte să plecăm.

Роби, по-добре се връщай вътре.
Robbie, mai bine te-ai întoarce înăuntru.

По-добре се успокой.
Trebuie să se calmeze.