ПО-ДОБРОТО УПРАВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• o mai bună gestionare
• o mai bună guvernanță
• unei mai bune administrări

Примери за използване на По-доброто управление на Български и техните преводи на Румънски

По-доброто управление на свободното движение,
O mai bună gestionare a liberei circulații,

За първи път по-доброто управление на миграцията е изричен приоритет за Европейската комисия,
Pentru prima dată, o mai bună gestionare a migrației reprezintă o prioritate explicită a Comisiei Europene,

задачи на ЕС по управлението на отпадъци са били ключов фактор за по-доброто управление на ресурсите и отпадъците в огромната част от държавите членки.
țintele de la nivelul UE privind gestionarea deșeurilor au reprezentat un motor important pentru o mai bună gestionare a resurselor și a deșeurilor în marea majoritate a statelor membre.

на световната икономическа рецесия, като фискалната консолидация, по-доброто управление на публичните финанси, засилването на стабилността на финансовия сектор и създаването на по-добра система за социална закрила.
cum ar fi consolidarea fiscală, o mai bună gestionare a finanţelor publice, sporirea stabilităţii sectorului financiar şi îmbunătăţirea sistemului de protecţie socială.

По-доброто управление на битовите отпадъци предлага значителни предимства- превръщането на отпадъците в ценен ресурс,
O gestionare mai bună a deșeurilor municipale oferă beneficii semnificative, adică transformarea deșeurilor noastre în resurse valoroase,

се насърчава по-доброто управление на крайбрежните райони,
de asemenea, gestionarea mai bună a zonelor costiere,

чието изпълнение би трябвало да доведе до по-доброто управление на река Дунав по отношение на хармонизирането на административната уредба
al cărui realizare ar trebui să ducă la un management mai bun al râului Dunare din punctul de vedere al armonizării regulamentelor normative

Това ще доведе до по-доброто управление на тази екологосъобразна европейска централна транспортна инфраструктура и намаляване на логистичните разходи на основни отрасли в зависимост от водния транспорт за тяхната конкурентоспособност в световен план.
Aceasta va conduce la o administrare imbunatatita a infrastructurii ecologice de transport pe caile navigabile la nivel European si va reduce costurile operatiunilor logistice ale marilor ramuri industriale care depind de transportul fluvial pentru a-si mentine competitivitatea la nivel mondial.

насърчава по-доброто управление на крайбрежните райони,
de asemenea, gestionarea mai bună a zonelor costiere,

по-ясен политически отговор за спасяването на човешки живот и по-доброто управление на миграционните потоци в централната част на Средиземно море.
mai bine articulat pentru a salva vieți omenești și a gestiona mai bine fluxurile de migranți în zona centrală a Mării Mediterane.

с оглeд осигуряване по-доброто управление на тези рискове в рамките на разпоредбите на Общността.
cu scopul de a asigura un mai bun management al acestor riscuri în cadrul dispoziţiilor Comunităţii.

да стимулират доброволни дейности на производителите в областта на предотвратяването на изхвърлянето на отпадъци и по-доброто управление на отпадъците и в борбата със замърсяването.
să stimuleze activitățile voluntare ale producătorilor în domeniul prevenirii deșeurilor, al gestionării mai eficiente a deșeurilor și al reducerii poluării.

Настоятелно призовава за предприемането на подход с по-голяма насоченост към постигането на резултати, който да стимулира разработването на нови иновации и по-доброто управление на ресурсите, като по този начин се овластяват мотивираните млади земеделски стопани;
Solicită să se adopte o abordare bazată pe rezultate care să stimuleze dezvoltarea de noi inovații și o mai bună gestionare a resurselor, menită să consolideze poziția tinerilor fermieri motivați;

внесе няколко предложения, целящи да предоставят на държавите членки необходимите инструменти за по-доброто управление на големия брой пристигащи мигранти.
prezentând o serie de propuneri menite să ofere statelor membre instrumentele necesare pentru a gestiona mai bine numărul mare de sosiri.

ще насърчи по-доброто управление на крайбрежните райони,
de asemenea, gestionarea mai bună a zonelor costiere,

ще насърчи също по-доброто управление на крайбрежните райони,
o platformă de dezbateri pentru a încuraja gestionarea mai bună a zonelor costiere,

По-доброто управление на питейната вода от държавите членки ще елиминира загубите
O mai bună gestionare a apei potabile de către statele membre, ce va permite

Съобщението на Комисията„Познания за морската среда 2020“ от септември 2010 г. показа, че по-доброто управление на наблюденията на морската среда и на данните от тях ще намали разходите на дейностите в морето, ще стимулира иновациите
Comunicarea Comisiei„Cunoașterea mediului marin 2020” din septembrie 2010 a arătat că o mai bună gestionare a observațiilor și a datelor despre mediul marin ar reduce costurile operațiunilor din largul mării,

ЕС също така ще насърчава по-доброто управление в областта на околната среда
De asemenea, UE va promova o mai bună guvernanță în materie de mediu

Както вече беше пояснено в Плана за действие за държавните помощи от 2005 г. 1, по-доброто управление е отговорност, споделена с държавите-членки(вж. раздел III-1,
Astfel cum s-a arătat deja în Planul de acțiune 2005 privind ajutoarele de stat1, buna guvernanță reprezintă o responsabilitate partajată cu statele membre(a se vedea secțiunea III-1,