ПО-ДОБРОТО - превод на Румънски

• o mai bună
• mai bine
• îmbunătăţirea
• mai mare
• unei mai bune
• o mai buna
• sporită

Примери за използване на По-доброто на Български и техните преводи на Румънски

Да бъдеш на открито ще насърчи по-доброто обогатяване на мозъчните неврони с кислород.
Fiind în aer liber va contribui la o îmbogățire mai bună a neuronilor creierului cu oxigen.

Искам да кажа, че Рони успя да види по-доброто бъдеще.
Adică, Ronnie a văzut un viitor mai bun.

Защото мислите, че е по-доброто лечение?
Deoarece crezi că e un tratament mai bun?

си измислила другото ти, по-доброто.
ai inventat această alternativă, acest tu mai bun.

Flexa Plus New е очевидно по-доброто решение.
Flexa Plus 2 este, fără îndoială, soluția cea mai bună.

Ала онова, което е при Аллах, е по-доброто и по-трайното.
Ceea ce se află la Dumnezeu este mai bun şi mai trainic.

Flexa Plus New е очевидно по-доброто решение.
Flexa Plus New este evident soluția cea mai bună.

ти си по-доброто гадже.
tu eşti un iubit mai bun.

Казаха, че е по-доброто лечение.
Tocmai ce au spus că este un tratament mai bun.

Одитът установи редица области, в които по-доброто управление от страна на Комисията
În urma auditului s‑a constatat că există domenii importante în care o mai bună gestionare de către SEAE

продажбите на червено вино, което благоприятства по-доброто заемане на пазара от марката вино.
care este propice pentru ocuparea mai bine piaţa de vin marca.

От гледна точка на икономиката по-доброто използване на капацитета на специализираните клиники също ще донесе ползи.
Şi din punct de vedere economic, o mai bună utilizare a capacităţii clinicilor de specialitate va aduce cu sine avantaje.

По-доброто прилагане на законодателството по отношение на въздуха представлява друга възможност за подобряване на качеството му.
Îmbunătăţirea punerii în aplicare a legislaţiei din domeniul aerului prezintă o altă ocazie pentru îmbunătăţirea calităţii aerului.

за да се осигури по-доброто използване на този потенциал в рамките на вътрешния енергиен пазар.
pentru a garanta că potenţialul este exploatat mai bine în cadrul pieţei interne a energiei.

Използването на стандартизирани образци за съобщаване на равнището на Съюза следва да позволи по-доброто анализиране на заплахите
Utilizarea de formulare de raportare standardizate la nivelul Uniunii ar trebui să permită o mai bună analiză a amenințărilor

Надявам се, че общото развитие на страната и по-доброто икономическо състояние ще позволят евентуални допълнителни инвестиции", заяви Обрадович.
Eu sper ca dezvoltarea în ansamblu şi îmbunătăţirea situaţiei economice din ţară să permită în cele din urmă mai multe investiţii", a spus Obradovic.

(5) С оглед по-доброто изпълнение на задълженията за уведомяване, държавите-членки и Комисията следва да осигурят по-добра информация на всички държави-членки
(5) Pentru a-şi îndeplini mai bine obligaţiile de informare, statele membre şi Comisia trebuie să asigure o mai bună informare

По-доброто качество на живот,
O mai bună calitate a vieții,

Това е уеб-базирана услуга за мониторинг на риска, която Ви дава бърз поглед върху търговските вземания и по-доброто управление на риска и възможностите.
Reprezintă un serviciu web de monitorizare a riscului care vă oferă o vizibilitate imediată asupra creanțelor comerciale scadente și un control mai mare în gestiunea riscurilor și a oportunităților.

Второ, по-доброто наблюдение на безопасността на съществуващите или на строящите се
În al doilea rând, este esențială monitorizarea sporită a siguranței platformelor existente