ПО-ЕФЕКТИВНОТО - превод на Румънски

• mai eficientă
• mai eficace
• eficientizarea
• mai eficiente
• mai eficient
• mai eficienta

Примери за използване на По-ефективното на Български и техните преводи на Румънски

По-ефективното използване на енергията е един от най-резултатните начини за намаляване на количествата емисии на газове, които причиняват парниковия ефект,
Utilizarea mai eficientă a energiei este una din căile cele mai eficiente de reducere a cantităţii de emisii de gaze care cauzează efectul de seră

тази възможност е предвидена за(още) по-ефективното връщане на гражданин на трета държава.
acest lucru este pentru a returna(și) mai eficace resortisantul unei țării terțe.

Основните цели на тази инициатива са да се насърчи по-ефективното използване на ресурсите, изразходвани за новите
Principalele obiective ale acestei inițiative sunt promovarea unei utilizări mai eficiente a resurselor consumate de clădirile comerciale,

се предлагат начини за по-ефективното справяне с проблема.
propune modalități de abordare mai eficace a acestei probleme.

Става въпрос за постигане на баланс между регулаторните и пазарните инструменти с цел да се разработят доброволни стандарти за различните продукти и услуги или за да се подпомогне за оптимизирането на производствените процеси и за по-ефективното използване на ресурсите.
Este vorba de atingerea unui echilibru între instrumentele de reglementare şi de piaţă, în scopul dezvoltării unor standarde voluntare pentru diverse produse şi servicii sau pentru sprijinirea obţinerii unor procese de producţie optimizate şi pentru o utilizare mai eficientă a resurselor.--.

Техники за по-бързо търсене Стесняването на търсенето и/или въвеждането на оператори за търсене може да ви помогне за по-ефективното намиране на файлове,
Tehnici pentru accelerarea căutării Restrângerea căutării şi/sau introducerea de operatori de căutare vă poate ajuta să găsiţi mai eficient fişiere, dosare

Призовава пчеларите да се включат в активен диалог с компетентните органи с оглед на по-ефективното прилагане на националните програми в областта на пчеларството,
Invită apicultorii să se angajeze într-un dialog activ cu autoritățile competente în vederea aplicării mai eficiente a programelor naționale din domeniul apiculturii,

на държавите членки при по-ефективното използване на финансирането по линия на политиката за сближаване с цел насърчаване на устойчивата енергетика.
statele membre în utilizarea mai eficace a fondurilor politicii de coeziune destinate promovării energiei durabile.

която се счита за необходима и пропорционална за по-ефективното ограничаване на рисковете, свързани с изпиране на пари
proporționale pentru reducerea mai eficientă a riscurilor legate de spălarea banilor

жажда за бонбони, а по-ефективното използване на инсулин може да помогне да се смекчат подобни главоболия, като се помогне за по-ефективно балансиране на кръвната захар.
iar utilizarea mai eficienta a insulinei poate ajuta la atenuarea acestor pofte ajutand la echilibrarea mai eficienta a zaharului din sange.

услуги на вътрешния пазар и да стимулират по-ефективното използване на ресурсите.
cadrul pieței interne și prin promovarea unei utilizări mai eficiente a resurselor.

за да се гарантира по-ефективното изпълнение на регламента, вместо да излизате с нови идеи за дерегулация и конкуренция.
regulamentul este implementat mai eficient, în loc să puneţi în discuţie noi idei despre reducerea nivelului de reglementare şi concurenţă.

мнение„Евробарометър“ четирима от петима души в Европейския съюз смятат, че борбата с изменението на климата и по-ефективното използване на енергия могат да дадат тласък на икономиката и заетостта.
Europeană recunosc faptul că economia și ocuparea forței de muncă pot fi impulsionate prin combaterea schimbărilor climatice și prin utilizarea mai eficientă a energiei.

От анкетираните са съгласни, че борбата с изменението на климата и по-ефективното използване на енергия могат да стимулират икономиката и създаването на работни места, като 31% са напълно съгласни, а 49% са по-скоро съгласни.
Dintre respondenti sunt de acord ca economia si ocuparea fortei de munca pot fi impulsionate prin combaterea schimbarilor climatice si prin utilizarea mai eficienta a energiei, 31% dintre respondenti fiind pe deplin de acord, iar 49% tinzand sa fie de acord cu aceasta idee.

В центъра на вниманието са увеличаването на подкрепата за ранно откриване, по-ефективното лечение и по-добрата палиативна грижа Рак на гърдата Информираност Месец този октомври.
Creșterea sprijinului pentru depistarea timpurie, pentru tratamente mai eficiente și pentru o mai bună îngrijire paliativă au fost subiectele principale ale Lunii sensibilizării cu privire la cancerul de sân, acțiune desfășurată în luna octombrie a acestui an.

за да се гарантира по-ефективното събиране и безпроблемното функциониране на схемите за социална сигурност.
să se asigure o recuperare mai eficientă și o bună funcționare a sistemelor de securitate socială.

По-ефективното използване на ресурсите би довело също до значителни нетни икономии за предприятията в Съюза, публичните органи
Utilizarea mai eficienta a resurselor ar aduce, de asemenea, economii nete substantiale intreprinderilor, autoritatilor publice si consumatorilor din Uniune,

По-нататъшното навлизане на технологиите за печатане с наслояване ще изисква разработването на стандарти, за да се улесни по-бързото и по-ефективното от гледна точка на разходите сертифициране на всички материали,
Dezvoltarea în continuare a tehnologiei de fabricație aditivă va necesita dezvoltarea de standarde pentru facilitarea unei certificări mai rapide și mai eficiente din punctul de vedere al costurilor a tuturor materialelor,

които насърчават по-ефективното използване на ресурсите,
care încurajează utilizarea mai eficientă a resurselor și durabilitatea bunurilor

което ще позволи по-ефективното разпределение на капитала и създаването на по-благоприятни условия за финансиране на предприятията.
permițând o alocare mai eficientă a capitalurilor și ameliorând condițiile de finanțare a întreprinderilor.