ПО-ИЗВЕСТНИ - превод на Румънски

• mai cunoscute
• cunoscut sub numele
• mai bine cunoscute sub numele
• mai faimoase

Примери за използване на По-известни на Български и техните преводи на Румънски

Тези пътища, наречени Мостовете на Айнщайн-Розен, по-известни като червееви дупки,
Aceste căi, numite punţi Einstein-Rosen, mai popular cunoscute ca găuri de vierme,

Тя е малко по-известни билки медицина в Румъния,
Este o planta medicinala putin cunoscuta in Romania, care prezinta multiple actiuni:

Предлагането на всички изпълнения на по-известни версии, тази версия е идеална,
Oferind toate performanțele versiunilor mai bine cunoscute, această versiune este ideală

Може да познаете някой от нашите по-известни посетители… призрачният водолаз от морето Капитан Кътлър, миньор 49ер.
Ati putea recunoaste câtiva din celebrii nostrii vizitatori… Scafandrul Fantomatic Captain cutler, miner în anul '49.

Няколко по-известни примери са оптимизатор на диск,
Câteva exemple mai bine cunoscute sunt Optimizatorul de disc,

Големите корпорации могат периодично да организират празници за своите служители, по-известни като корпоративни партита.
Societățile mari pot organiza periodic petreceri de vacanță pentru angajații lor, mai cunoscute sub denumirea de petreceri corporative.

Brister извади вълна", което е за назидание, като историята на по-известни училища на философията.
Brister pulled lână", care este la fel de edificator ca istorie a mai celebre şcoli de filosofie.

но са по-известни като ацтеки.
capitalei sale, dar sunt mai binecunoscuţi ca"azteci".

надеждността този модел може да се конкурира с по-известни марки за правото си в класацията на най-добрите модели.
acest model poate concura cu mai multe mărci eminente pentru dreptul său în clasamentul celor mai bune modele.

За съжаление, имаше обвинения, че се приемат и регламенти, които са резултат единствено от желание институциите на ЕС да бъдат направени по-известни или от действия на лобисти.
Din nefericire, au existat acuzaţii că se elaborează reglementări numai din dorinţa de a face mai bine cunoscute instituţiile UE sau ca urmare a acţiunilor unor lobbyişti.

Което прави белезниците в леглото, по-известни, от която и да е политическа партия.
Ceea ce înseamnă că folosirea cătuselor în pat este mai populară decât oricare partid politic. Mda.

Всеки път, посочи тя, опозицията се стреми да„осигури закрила от редовните съдебни процеси за своите по-известни членове или поддръжници.
Ea a spus că de fiecare dată opoziţia a încercat"să obţină protecţie în faţa proceselor normale ale instanţei pentru membrii sau susţinătorii săi mai vizibili.

Мистериите около Л. У. П., по-известни като Лупитата,".
Disputa dintre L. U. P. s, cunoscut mai mult ca Luppis,".

Пещерите са били населвани от монаси в периода от 13-ти до 17-ти век(по-известни и запазени до днес са параклиса Господев дол и Затрупаната църква).
Pesterile au fost locuite de monahi incepand cu secolul al XIII-lea si pana in secolul al XVII-lea(cele mai cunoscute si binepastrate fiind Capela Gospodev Dol si Ingropat-Sub-Biserica).

за да можем да си сътрудничим с по-известни компании на марката в електронните
să putem coopera cu companii de brand mai cunoscute în produsele electronice

компонента от етерични масла, шест типа киселини(включително аскорбинова киселина, по-известни като витамин С), минерали
sase tipuri de acizi( inclusiv acidul ascorbic, mai bine cunoscut sub numele de vitamina C),

А наясно ли си, че незаконните, или кървавите диаманти, както са по-известни, са били причина за граждански войни в Африка
Şi ştii că diamantele ilegale sau"diamantele sângeroase" cum sunt numite de obicei, au sponsorizat războaiele civile în Africa

да направим повече пари и станем по-известни… че… може би ще ме обикне отново.
unde să devenim mai cunoscuţi… poate că aşa… m-ar fi iubit din nou.

един от най-големите градове в Министерството на регион Лангедок Aude, по-известни като“катарската страна”,
una dintre cele mai mari orașe din departamentul Aude din regiunea Languedoc, cunoscut sub numele de„Catar Țara“,

Някои от по-известните проекти на фирмата са.
Unele dintre cele mai cunoscute proiecte ale firmei sunt.