ПО-КЪСНАТА - превод на Румънски

• ulterioară
• mai târziu
• ulterioare

Примери за използване на По-късната на Български и техните преводи на Румънски

по време на детството и младежта той придобива знания, които биха били от жизненоважно значение в по-късната му кариера….
se referă numai la centrele educaționale, dar în timpul copilariei și tineretului au dobândit cunoștințe care ar avea o importanță vitală în cariera lor ulterioară.

Империал арамейски скрипт на по-ранната свитъците в 3-ти век BCE еволюира в Еврейския квадратни скрипт на по-късната свитъците в 1-ви век, CE,
Imperiale arameană script-ul de mai devreme defilaţi din a 3-a-lea BCE a evoluat în ebraică pătrat script-ul de mai târziu, defilaţi în 1st CE-lea,

запазвате филма за обвиване на цигари или ще повлияете на по-късната употреба на филма за обвиване на цигари.
salvați filmul de învelire a țigaretei sau că va afecta utilizarea ulterioară a filmului de îmbrăcare a țigărilor.

по-ранната версия не поддържа функции, добавени в по-късната версия.
versiunea anterioară nu acceptă o caracteristică adăugată în versiunea ulterioară.

друго по-ранно право се съгласи с регистрацията на по-късната марка.
al dreptului anterior este de acord cu înregistrarea mărcii ulterioare.

използването на по-ранното право, дори и ако това право вече не може да се противопостави на по-късната марка.
acest drept nu mai poate fi invocat împotriva mărcii ulterioare.

кореспондира много точно на моето отношение към технологията по онова време, но не и с по-късната ми интерпретация относно същността на техтиката като конструкт[Gestell].
de la vremea respectivă, nu şi interpretării mele ulterioare a esenţei tehnicii ca şi con-struct(Ge-stell).

Решението е да създадете нова база данни"Front-End" в по-късната версия(съдържаща формуляри, отчети, заявки,
Soluția este de a crea o bază de date nouă,"front-end", în versiunea recentă(cu formulare,

Сред предимствата на по-късната възраст, изтъкнати от участниците в анкетата, са че могат да бъдат спонтанни,
Printre avantajele varstei inaintate, respondentii au sustinut faptul ca pot fi spontani,

Докато краткосрочната употреба в по-късната част от бременността е безопасна, употребата в дългосрочен план
În timp ce utilizarea pe termen scurt în ultima parte a sarcinii este sigură,

Само в много по-късната традиция(Хадитът) някакви съмнителни чудеса се появили
Numai în tradiția de mult mai târziu(Hadith) apar niște pretinse minuni,

кръвни тестове също могат да бъдат използвани за потвърждаване нормална овулация чрез измерване на висок прогестерон ниво в по-късната част на вашия менструалния цикъл.
teste de sânge, de asemenea, poate fi folosit pentru a confirma ovulaţia normală de măsurare nivel de progesteron ridicat în ultima parte a ciclului menstrual.

ферма във Вирджиния и скоро ще придобие уменията да проучи земя, която ще се окаже много полезна в по-късната си военна кариера.
va dobândi abilitățile de a studia terenuri care s-ar dovedi foarte utile în ultima sa carieră militară.

места за настаняване може да са малко по-скъпи, отколкото ако се изчака, за да резервират за по-късната част на месеца.
cazare ar putea fi un pic mai scumpe decât în cazul în care vă așteptați să rezervați pentru ultima parte a lunii.

Това е Аурангзеб, който триумфира и въпреки че Mughal Empire видя още по-нататъшно разширяване в ранните години на своето дълго царуване(1658-1707), от по-късната част на седемнадесети век империята започва да се разпада.
Este Aurangzeb care a triumfat, şi deşi Imperiului Mughal văzut încă extindere în primii ani ai domniei sale lungi(1658-1707), de către ultima parte a secolului al şaptesprezecelea imperiul a început să se dezintegreze.

в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.
din Acordul privind SEE(*1), oricare dintre acestea este ultima.

в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.
din Acordul privind SEE(*1), oricare dintre acestea este ultima.

не е разгледал дали елементът„HALLOUMI“ има самостоятелен отличителен характер в по-късната марка като знак,
elementul„HALLOUMI” avea un caracter distinctiv independent în cadrul mărcii ulterioare ca un semn care indica,

по-специално не проверил дали елементът„HALLOUMI“ има независим отличителен характер в по-късната марка като знак,
elementul„HALLOUMI” avea un caracter distinctiv independent în cadrul mărcii ulterioare ca un semn care indica,

от цигарено алуминиево фолио, която има много важно влияние върху по-късната употреба и съхранение на цигарената хартия от алуминиево фолио,
care are un impact foarte important asupra utilizării și depozitării ulterioare a hârtiei din folie de aluminiu de țigară, dar datorită performanței