ПО-ЛЕКИТЕ - превод на Румънски

• mai ușoare
• mai uşoare
• mai blânde
• mai usoare
• mai putin severe
• mai subtile

Примери за използване на По-леките на Български и техните преводи на Румънски

се определи наличието или липсата на дистрофин и помагат да се различи ДМД от по-леките форми на заболяването.
abesnta distrofinei si pot ajuta la a diferentia DMD de formele mai usoare ale afectiunii.

източници на допълнително осветление, е по-добре да изберете завършванията на по-леките тонове;
este mai bine să alegeți finisajele tonurilor mai ușoare;

Подобряването на вашата физика и тази на вашата армия и по-леките им брони подобрява вашата защита
Îmbunătățind fizicul tău și al soldaților tăi și făcând armura acestora mai ușoară, îmbunătățești apărarea

При по-леките новини дизайнерът Пол Порет има за цел да бъде алтернатива на корсета, така че жените
În vestea mai ușoară, designerul Paul Poiret a însemnat ca fusta de hobble să fie o alternativă la corsete,

При по-леките случаи, просто избягвайте излагането на слънце в продължение на няколко дни
În cazuri ușoare, pur și simplu evitați să apară la soare timp de câteva zile,

Когато опаковате неща в раница, сложете по-леките на дъното, а по-тежките отгоре.
Cand iti pui lucrurile in rucsac, aseaza-le pe cele mai usoare la baza si pe cele mai grele deasupra.

При по-леките форми на болестите I и II, пациентите не се
Pentru afecțiunile ușoare de tip I și II, pacienții nu sunt prescrisi pentru boală,

В по-леките случаи, когато едно възпалено опашната кост помощ комплекси с различни видове упражнения.
In cazurile usoare, atunci când o durere complexe coccisul de ajutor cu diferite tipuri de exerciții.

Запалката ние пакет, по-леките режими нашите транспорт ще тежат
Brichetă strangem, cele mai ușoare moduri noastre de transport vor cântări

атипичен аутизъм, са по-леките варианти.
au fost variantele mai puțin severe.

След като полицейският орган приключи разследването, при по-леките престъпления той решава дали да повдигне обвинения срещу заподозряното лице.
După finalizarea cercetării, în cazul infracţiunilor minore, poliţia ia o decizie cu privire la punerea sub acuzare a suspectului.

В по-леките случаи, за да се подобри състоянието на детето, се препоръчва да се спре
În cazuri mai ușoare, pentru a îmbunătăți starea copilului, se recomandă întreruperea administrării medicamentului într-o nară,

По-леките спортове обикновено не попадат под забраната,
Sporturile mai ușoare nu sunt, de obicei, interzise,

По-леките версии на лилавото, като лавандула и люляк, носят същото спокойно усещане в спалните,
Versiuni mai uşoare de violet, cum ar fi nuantele de lavanda si de liliac,

Въпреки това, в началните етапи на диабет или в по-леките си форми(и ние говорим само за такива случаи), кръвната захар на
Cu toate acestea, în stadiile inițiale ale diabetului zaharat sau în formele sale mai blânde(și vorbim doar despre astfel de cazuri),

проявяващи дисоциация на говорните функции в по-леките случаи може да се появи в началната фаза на заболяването.
disocierea funcțiilor de vorbire, care, în cazuri mai blânde, pot fi observate și în faza inițială a bolii.

бърза развала на по-леките машини и т. н.,
deteriorarea rapidă a maşinilor mai uşoare etc, obstacole care în scurt timp,

Другите по-често(5%-7% от населението) и по-леките тип на повишени хомоцистеин равнище могат да бъдат причинени от хранителни недостатъци в фолат,
Alte mai frecvente(5%-7% a populaţiei) şi tipul mai puţin severe de nivelul homocisteinei crescute pot fi cauzate de deficienţe nutriţionale în acid folic,

баланс в тропическия пояс, както се подчертава в последните публикации(7), в които беше показано, че по-леките форми на влошаване на състоянието на горите, а не само масовото обезлесяване, както беше установено при предишните проучвания,
care au reliefat faptul că anumite forme de degradare mai subtile, care nu se limitează la despăduririle pe scară largă,

баланс в тропическия пояс, както се подчертава в последните публикации(3), в които беше показано, че по-леките форми на влошаване на състоянието на горите, а не само масово обезлесяване, както беше установено при предишните проучвания,
care au reliefat faptul că anumite forme de degradare mai subtile, care nu se limitează la despăduririle pe scară largă,