MAI SUBTILE - превод на Български

• по-фини
• по-леки
• по-тънки
• по-фините
• повечето фини

Примери за използване на Mai subtile на Румънски и техните преводи на Български

nu-i de mirare ca ajungi sa creezi prejudicii majore energiilor mai subtile ale vietii.
неговите енергии, няма нищо чудно, че съществува подобна силна предубеденост към по-фините жизнени енергии.

Atât bărbații, cât și femeile pot fugi de viata in moduri mult mai subtile și mai puțin drastice decât cele pe care le-am numit.
И мъжете, и жените могат да избягат от живота по начин, далеч по-фини и по-малко драстични от тези, които съм кръстен.

inainte de a intra in unele dintre detalii mai subtile.
последици от Напредналата техника, преди да се спуснем в някои от по-фините детайли.

de asemenea, dimensiunea masivă a datelor lor pentru a estima o varietate de descoperiri mai subtile.
колеги също да използват масовото размера на техните данни за оценяване на различни по-фини констатации.

la femei semnele infarctului sunt adesea mai subtile.
при жените признаците на инфаркт често са по-фини.

Multi caini au o decorare mai subtile și delicate sau toaletă,
Много кучета имат по-фин и деликатен декориране или тоалетна,

Sau, cum spune Peat,„sinele trăieşte, dar ca un aspect al unei mişcări mai subtile, care implică ordinea întregului conştiinţei.”.
Или както Пийт се изразява:„Азът живее само като един аспект на по-финото движение, което включва реда на цялото съзнание.“.

Acum, ei au vrut să vadă dacă modificări mai subtile ale disponibilității serotoninei cauzate de tratamentul cu fluoxetină ar putea avea același efect.
Сега те искат да видят дали по-фините промени в наличността на серотонин, причинени от лечението с флуоксетин, могат да имат същия ефект.

sunt la curent cu cele mai recente şi mai subtile schimbări din evoluţia limbilor lor.
са запознати с последните и най-тънките промени в еволюцията на езика си.

deşi în forme mai subtile şi urmând tipare ciclice.
икономическата политика, макар и в по-рафинирани форми и следвайки определени цикли.

decat pe tulburarile emotionale mai subtile.
удари и крещи, а не по-фини емоционални разстройства.

vom ține un ochi și asupra formelor mai subtile de persecuție între granițele europene.”.
ще поддържаме бдителен поглед върху по-трудно доловимите форми на преследвания в рамките на европейските граници.".

Cu toate acestea, noile cercetari a pus recent lumina pe alte, mai subtile, simptome de deficit de vitamina D.
Обаче, нови изследвания наскоро хвърлиха светлина върху други по-незабележими симптоми на недостиг на витамин D.

meditaţia sunt acelea care vă ajută să captaţi aceste elemente mai subtile, mai pure
медитацията ви служат, за да улавяте тези по-фини, по-чисти елементи,

Sunt dezvoltate metode noi, mai subtile și mai exacte de cercetare,
Създават се нови, по-фини и точни методи на изследване, стари методи за

în timp ce persoanele care preferă o înfățișare mai conservatoare tind să aleagă tonuri mai subtile.
страхуват от силни цветове, докато онези, които предпочитат по-консервативен вид обикновено избират по-леки тонове.

In dimensiunile mai subtile, substanta de baza exista sub forma unei reprezentari fizice mai subtile,
В повечето фини измерения основният материал е по-фина физическа материя,

În plus, deși ar fi posibil din punct de vedere științific să se genereze aceste estimări mai subtile cu experimente pe teren,
Освен това, въпреки че би било научно възможно да се генерират тези по-фини оценки с полеви експерименти, разходите биха направили

În dimensiuni mai subtile materialul esenţial este fizic mai subtil,
В повечето фини измерения основният материал е по-фина физическа материя,

sunt supuse unor oase temporale și parietale mai subtile, osului cranian
вдлъбнатина на костните фрагменти) са подложени на по-фини временни и параитални кости,