ПО-ФИНИ - превод на Румънски

• mai subtile
• mai fine
• mai rafinate
• mai fină

Примери за използване на По-фини на Български и техните преводи на Румънски

ще определите това от факта, че виолетовите листа стават по-фини и по-блед и цъфтежът става слаб.
frunzele violete devin mai fine și mai palide, iar înflorirea devine slabă.

колеги също да използват масовото размера на техните данни за оценяване на различни по-фини констатации.
de asemenea, dimensiunea masivă a datelor lor pentru a estima o varietate de descoperiri mai subtile.

искате да направите"истинска магия", тогава не е имало по-фини….
atunci nu a existat o mai fine….

при жените признаците на инфаркт често са по-фини.
la femei semnele infarctului sunt adesea mai subtile.

Мегапикселов CCD сензор за изображения, който предлага по-висока разделителна способност с по-фини детайли от сензорите за изображения с по-малко пиксели;
Un senzor de imagine CCD megapixel care oferă o rezoluție mai mare cu detalii mai fine decât senzorii de imagine cu mai puțini pixeli;

Клингспор използва метода на електростатично разпръсване при всички абразиви върху подложка от размер на зърното P30 и по-фини.
Klingspor utilizeaza procedeul de imprastiere electrostatica la toate mijloacele abrazive pe substrat incepand de la granulatia P30 si mai fina.

разработчиците Mikronika пуснати в картонена кутия по-фини детайли от изискваните съгласно инструкциите.
dezvoltatorii Mikronika puse în cutie de carton mai fin detaliu decât cele impuse prin instrucțiunile.

Някои хора предпочитат драматична трансформация, докато други са по-щастливи с по-фини промени в цвета на очите.
Unii oameni preferă o transformare dramatică, în timp ce alții sunt mai fericiți cu o schimbare mai subtilă a culorii ochilor.

Технологията достига до точката, в която сензорите могат да получат по-фини детайли на дължини на вълните, които да разкрият какво се случва на химическо ниво.
Progresele tehnologice au ajuns până în punctul în care senzorii pot obţine detalii mai fine care pot scoate la iveală ce se întâmplă cu planeta la nivel chimic.

Можете да намерите още по-фини рецепти за торта в"300 грама късмет".
Puteți găsi mai multe rețete de tort fin în"300 de grame de noroc".

Спомних си историята на надут колеги, които, по-фини дрехи, имаше обичай да салон за селото веднъж, давайки съвети на работниците.
Mi-am amintit povestea unui coleg orgolios, care, în haine fine, avea obiceiul de a camera de zi despre sat o dată, acordarea de consultanţă pentru muncitori.

Раните, нанесени от този човек са по-фини и по-дълбоки, мила моя.
Loviturile care au lovit omul"sunt mult mai subtile şi mai profunde, dragul meu.

Той е блестящ, защото съставните частици на неговото тяло са по-фини, по-микроскопични и притежават по-силна енергия, отколкото повърхностното физическо тяло.
El este luminos pentru că particulele care îi compun corpul sunt mai rafinate, mai microscopice și posedă un potențial energetic mai mare decât corpul fizic superficial.

Процеду-рите могат да се правят целенасочено за по-гладка кожа с по-фини пори, повече влага, еластичност и подобряване тена на кожата.
Procedurile ar putea fi directionate catre o piele fina, cu pori fini, umiditate mai mare, elasticitate mai mare sau de imbunatatire a culorii pielii.

Без съмнение имаме някои по-фини нишки, които ни позволяват да възприемаме истини,
Avem, cu siguranță, anumite fibre sensibile care ne permit să percepem lucruri reale,

Без съмнение имаме определени по-фини фибри, които ни позволяват да възприемаме истини, пред които логиката или друго волево усилие на мозъка са безполезни.
Avem, fara indoiala, anumite fibre fine care ne permit sa percepem adevarurile atunci cand deductia logica, sau orice alt efort intentionat a creierului, este inutil.

в други случаи той е по-фини.
alte ori este mult mai subtil.

До началото на следващата седмица ще го заснемем с по-фини детайли и ще направим мозаечно изображение".
Până la începutul săptămânii viitoare, vom face fotografii mai detaliate și vom crea un mozaiccomplet”.

Част от това да видим и разчетем ауричните полета включва повишаване на вашата осъзнатост за тези по-фини измерения.
O parte din eforturile depuse pentru a vedea şi interpreta campurile aurice implică o mai mare conştientizare a acestor dimensiuni subtile.

просто шевни игли шивачка за по-точна работа, необходима по-фини.
simplu de cusut ace de croitoreasă de muncă mai precise nevoie de mult mai subtile.